版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進行舉報或認領(lǐng)
文檔簡介
1、1 ( ) , 。 。 , , , 。譯文江南又到了適宜采蓮的季節(jié)了,蓮葉浮出水面,挨挨擠擠,重重疊疊,迎風招展。在茂密如蓋的荷葉下面,歡快的魚兒在不停的嬉戲玩耍。一會兒在這兒,一會兒又忽然游到了那兒,說不清究竟是在東邊,還是在西邊,是在南邊,還是在北邊。2 ( ) , 。 , 。 , , 。注釋1.川:指平原.敕勒川,大概因敕勒族居住此地而得名2.陰山:陰山山脈,起于河套西北.橫貫于內(nèi)蒙古自治區(qū)中部偏西一帶3.穹廬:游牧民族所住的圓頂帳篷.即今蒙古包.4.野:為了押韻,此處也可以按古音讀作y.5.見:同“現(xiàn)”,這里不讀jiàn. 翻譯遼闊的敕勒川在陰山腳下.天空像一座巨大的帳篷,籠
2、蓋了整個原野.蒼天遼遠空曠,草原一望無際,微風吹倒了牧草,露出了藏在草中的牛羊.3 (唐 - ), , , 。 , ?!咀⑨尅吭仯河迷?、詞來敘述或描寫某一事物。項:頸,脖子。掌:指鵝的腳掌。大白鵝啊,大白鵝,彎著脖子對天高歌。一身白毛浮在碧綠的水上,紅色的腳掌劃撥著清澈的水波。4 ( -) , 。 , 。譯文能吹落秋天的落葉,能催開春天的鮮花。刮過江面能掀起千尺巨浪,吹進竹林能使萬竿傾斜。注釋 落:解散,散落?;茨献?#183;時則訓:“季夏行春令,則谷實解落?!?解:分解。 二月:春季的第一個月。農(nóng)歷二月,指春天。三秋:農(nóng)歷九月,指秋天。過:經(jīng)過。斜:傾斜。5 ( - ) , 。 , 。注釋
3、 1碧玉:碧綠色的玉。這里用以比喻春天的嫩綠的柳葉。 2妝:裝飾,打扮。 3絲絳:絲線編成的帶子。這里形容隨風飄拂的柳枝。 今譯不知那絲絲柳葉是誰裁出,原來二月的春風像巧匠手中的剪刀。 賞析這兩句是對大自然生化萬物所唱的贊歌。那巧如剪刀的春風裁制出絲絲碧柳,給大地披上新妝,是自然活力的象征,給人以美的啟迪。宋代梅堯臣東城送運判馬察院詩云:“春風騁巧如剪刀,先裁楊柳后杏桃?!鼻迦私疝r(nóng)柳詩云:“千絲萬縷生便好,剪刀誰說勝春風?!睙o不由此化出。清黃周星唐詩快說它是“尖巧語,卻非有雕琢而得”,也就是說它比喻新巧,卻出語自然,毫無人工的痕跡。
4、6 ( - ) , 。 , 。注詞釋義 1涼州詞:又名涼州歌,唐代傳唱于涼州的樂曲名.涼州,在今甘肅武威.2仞:長度單位.古時七尺或八尺為一仞.萬仞,形容極高.3羌笛:古時西北少數(shù)民族所吹的一種管樂器.4楊柳:指折楊柳曲調(diào).5何須:何必.6度:經(jīng)過.7玉門關(guān):在今甘肅敦煌西,是唐時通往西域的要路關(guān)口. 古詩今譯 奔騰的黃河就來自云端,一座孤城外是萬仞高山.吹羌笛的就不要怨楊柳不綠,春風從來未到過玉門關(guān). 7 ( - ) , 。 , 。注釋1鸛雀樓:舊址在山西永濟縣,樓高三層,前對中條山,下臨黃河。傳說常有鸛雀在此停留,故有此名。2白日:太陽。3依:依傍。
5、這句話是說太陽依傍山巒沉落。4窮:盡?!卷嵶g】:夕陽依傍著西山慢慢地沉沒,滔滔黃河朝著東海洶涌奔流。若想把千里的風光景物看夠,那就要登上更高的一層城樓。簡析這首詩寫詩人在登高望遠中表現(xiàn)出來的不凡的胸襟抱負,反映了盛唐時期人們昂揚向上的進取精神。前兩句寫所見?!鞍兹找郎奖M”寫遠景,寫山。作者站在鸛雀樓上向西眺望,只見云海蒼茫,山色空蒙。由于云遮霧繞,太陽變白,挨著山峰西沉?!包S河入海流”寫近景,寫水。樓下滔滔的黃河奔流入海。這兩句畫面壯麗,氣勢宏大,讀后令人振奮。后兩句寫所想?!坝F千里目”,寫詩人一種無止境探求的愿望,還想看得更遠,看到目力所能達到的地方,唯一的辦法就是要站得更高些,“更上一層
6、樓”?!扒Ю铩薄耙粚印?,都是虛數(shù),是詩人想象中縱橫兩方面的空間?!坝F”“更上”詞語中包含了多少希望,多少憧憬。這兩句詩,是千古傳誦的名句,它形象地提示了一個哲理:登高,才能望遠;望遠,必須登高。這首詩由兩聯(lián)十分工整的對仗句組成。前兩句“白日”和“黃河”兩個名詞相對,“白”與“黃”兩個色彩相對,“依”與“入”兩個動詞相對。后兩句也如此,構(gòu)成了形式上的完美。鸛雀樓,舊址在山西永濟縣,黃河中的一個小崗上,后被洪水沖沒。沈括夢溪筆談中記載:“鸛雀樓三層,前瞻中條(山名)下瞰大河?!笨梢姏_沒是宋以后的事了8 (- ) , 。 , 。翻譯:春意綿綿好睡覺,不知不覺天亮了; 猛然一覺驚醒來,到處
7、是鳥兒啼叫.夜里迷迷胡胡,似乎有沙沙風雨聲; 呵風雨風雨,花兒不知吹落了多少?注釋:1春曉:春天的早晨.2聞:聽.賞析詩歌從春鳥的啼鳴、春風春雨的吹打、春花的謝落等聲音,讓讀者通過聽覺,然后運用想象的思維方法,轉(zhuǎn)換到視覺,在眼前展開一夜風雨后的春天景色,構(gòu)思非常獨到.詩歌語言自然樸素,通俗易懂,卻又耐人尋味:不知不覺的又來到了一個春天的早晨,不知不覺的又開始了一次花開花落.思想著這一年一度的春色,人生的感慨便會油然而起,或淡或濃地縈回心頭.春曉給我們展現(xiàn)的是一幅雨后清晨的春景圖.它看似平淡,卻韻味無窮.不寫繁花似錦,不寫芬芳醉人,只用寥寥數(shù)筆,就把那不經(jīng)意的一瞬間感受到的濃濃春意勾勒
8、得淋漓盡致.詩人由喜春而惜春,用惜春襯愛春,言簡意濃,情真意切.從那“夜來風雨聲”中,我們可以盡情地想象那鶯歌燕舞、百花齊放的爛漫春光.9. (- ) , 。 , ?注詞釋義1涼州:今甘肅河西走廊一帶,是戍邊的要地.2葡萄美酒:指西域盛產(chǎn)葡萄,可釀制美酒.3夜光杯:傳說中用白玉做成、夜間能發(fā)光的酒杯.這里泛指珍貴精美的酒杯.4催:催促.5沙場:曠沙平野.后多用來指戰(zhàn)場.古詩今譯甘醇的葡萄酒裝滿了夜光杯,剛準備喝時馬上傳來琵琶的促催聲.我醉倒在沙場上你不要見笑,自古以來出征打仗的有幾個人還能回來?名句賞析“葡萄美酒夜光杯,欲飲琵琶馬上催.”這首詩沒有直接描寫戰(zhàn)爭場面的險惡,也沒有具體敘述邊疆生活
9、的艱苦,而是從出生之前的飲酒寫起.開篇第一句就充分寫出了地方特色.甘醇的美酒,精致的酒杯,表明了美好的生活象征著生命的珍貴.但是,這次痛飲之后,就要奔赴戰(zhàn)場,立即面臨生死的考驗.而從古到今,真正能從殘酷的戰(zhàn)爭中活著回來的又有多少人呢?難怪他們要一醉方休.詩中以生活的美好與戰(zhàn)爭的殘酷做對比,抒發(fā)了人生感嘆,盡管這首詩的格調(diào)是悲壯蒼涼的,但不悲觀絕望;詩人對生活充滿熱愛,對死亡并不畏縮,“醉臥沙場”一語尤其顯示出豪邁的氣概.10. ( ) () , 。 , 。故事編輯一個小孩,牽著媽媽的衣襟去姥姥家。一口氣走出二三里;眼前要路過一個小村子,只有四五戶人家,正在做午飯,家家冒炊煙。娘倆走累了,看見路
10、邊有的亭子里有六七處座位,便走過去歇腳;亭子外邊,花開得繁茂,小孩越看越喜愛,伸出指頭數(shù),嘴里念叨著“八枝 ,九枝,十枝”。他想折下一枝來,戴在自己的身上。他剛要動手,他的媽媽喝住他,說:“你折一枝,他折一枝,后邊的人就不能看美麗的花兒了?!焙髞?,這里的花越來越多,數(shù)也數(shù)不過來,變成了一座大花園。大意編輯一下子到二三里遠的地方,看見四五個生著炊煙的人家。路過六七座亭臺樓閣,周圍有十幾枝美麗的花。11. - , 。 ? 。翻譯:農(nóng)村傍晚的天氣很好,桃花映在水里,顯得更加鮮艷.放牛的孩子跑到什么地方去了呢?你看落在牛背上的一只鷗鳥已經(jīng)睡著了.這是一首描寫鄉(xiāng)村牧童生活的題畫詩.傍晚時分,
11、一抹紅霞映照在小村莊的上空,倒映在水塘里的桃花看上去更加鮮艷美好.一頭水牛在慢悠悠地吃草,牧童不知跑到什么地方去了?牛背上有一只鷗鳥正在安然大睡呢!這首小詩把一幅畫里的景色描寫得栩栩如生,尤其是小鳥在牛背上睡覺,更是可愛又有趣.12 - , 。 , 。 , 。七步詩的詩意:煮豆子正燃著豆秸,因煮熟豆子來做豆豉而使豆子滲出汁水。豆秸在鍋下燃燒著,豆子正在鍋里哭泣。本來我們是同一條根上生長出來的,你為什么要這樣緊緊逼迫呢? 注釋:1漉:過濾。意思是把豆子的殘渣過濾出去,留下豆汁作羹。2羹:用肉或菜做成的糊狀食物。3萁:豆類植物脫粒后剩下的莖,即豆秸。4釜:鍋。5持:使用、用來。6然:同"
12、燃"13. - , 。 , ?!咀⑨尅?囀:鳥聲婉轉(zhuǎn)。 對高低:時高時低地飛轉(zhuǎn)。 金籠:貴重的鳥籠。 【今譯】 畫眉鳥千啼百囀,一高一低舞姿翩翩,使得嫣紅姹紫的山花更是賞心悅目(寫景) 看到那些關(guān)在籠里的鳥兒,真羨慕飛囀在林間的畫眉鳥,自由自在,無拘無束(抒情)14. , 。 , 。譯文 我喝的是清冽的露水 悅耳的叫聲自梧桐林向外遠播 聲音傳的遠是因為我站的高 并不是借助了的秋風15. - , 。 , 。譯文下雨之前鮮花初開可以看到花蕊,下雨之后綠葉中間再也不見鮮花。蜜蜂蝴蝶就紛紛飛到墻的那邊去了,我真懷疑春色在隔壁人家的院子里。16. - ,
13、 。 , 。 譯文皇城下著小雨,把大地浸潤得酥軟,小草鉆出地面,遠看一片淺綠近看卻無。一年之中最美的就是這早春的景色,它遠遠勝過了滿城煙柳的京晚春景。點評這首詩前兩行為寫景,一行寫小雨,一行寫草色。作者經(jīng)過細致觀察、比較,非常生動地寫出了京城早春景色的特點。后兩行抒情。作者認為早春景色大大超過晚春的景色,表達了作者的贊美舒雅之情。17. , 。 , 。題解 這是一首人生勵志的小詩.苔雖然在陽光不能照到的地方,又那么渺小.到了春天,它一樣擁有綠色,擁有生命.花開微小似米,但卻一定要象牡丹一樣盡情綻開.因為在苔的心中,他和牡丹擁有同樣的大地也同樣頭頂廣闊的天空.無名的花,悄然的開著,不引
14、人注目,更無人喝彩.就算這樣,它仍然那么執(zhí)著的開放,認真的把自己最美的瞬間,毫無保留地綻放給了這個世界.這也是我們生活中最可取的一種佳境.譯文 春天明亮的陽光照不到的背陰處,生命照常在萌動,照常在蓬蓬勃勃的生長,即使那如米粒一般微小的苔花,一點也不自暴自棄,一點也不自慚形穢,依然象那美麗高貴的牡丹一樣,自豪地盛開18. , 。 , 。譯文:長江好似已經(jīng)滯流,在為我不停地悲傷。萬里遠游之人,思念著早日回歸。更何況秋風風寒,黃葉在漫山飄飛。滯:滯留。長時間留在他鄉(xiāng),不能回家。將歸:宋玉九辯:“登山臨水兮送將歸?!薄皩w”有二解:一、將歸之人;二、將盡之歲。況屬(zh):適值,恰好。張相詩詞曲語辭匯釋卷一:“況,猶正也,適也。與況且之本義異?!毙抻啽巨o源“屬”字條下引左傳“下臣不幸,屬當戎行,無所逃隱”釋“屬”為“適值,恰好”。戎行(háng),軍隊。屬當戎行,恰好在軍隊里。高風:指秋風。19. - , 。 , 。 解說: 我拿著石子面對著小溪坐著,為了賞花,我人著寺廟周圍的小路行走。不時聽到小鳥的啼叫聲,又到處聽到泉水的叮咚聲。這是一首寫景寫情的短詩。詩以“石”“溪”“花”“鳥語”“泉聲”的點染,勾勒出遺愛詩令人
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 2024建筑工程地勘合同正規(guī)范本
- 專用藥品配送代理合同2024年范本版B版
- 2025高考生物備考說課稿:胚胎工程
- 福建省南平市武夷山第三中學2022年高三數(shù)學理上學期期末試題含解析
- 福建省南平市吳屯中學2020-2021學年高三數(shù)學文期末試題含解析
- 福建省南平市松溪縣職業(yè)中學高二化學聯(lián)考試卷含解析
- 2024版飛機購銷合同
- 專利與商標權(quán)歸屬合同范本2024一
- 母愛市場之策略洞察
- 外籍人才中介合同(2篇)
- 2025年中國華能集團有限公司招聘筆試參考題庫含答案解析
- 光伏安裝施工合同范本
- 北京郵電大學《數(shù)學物理方法概論》2023-2024學年第一學期期末試卷
- 2024-2025學年無錫市數(shù)學三年級第一學期期末質(zhì)量檢測試題含解析
- 人教版(2024)數(shù)學七年級上冊期末測試卷(含答案)
- 2024年學校意識形態(tài)工作總結(jié)(3篇)
- 《人工智能基礎(chǔ)》課件-AI的前世今生:她從哪里來
- ISO28000:2022供應鏈安全管理體系
- 鋁合金型材切割作業(yè)指導書
- Windows錯誤代碼解釋大全
- 海南作協(xié)入會申請表
評論
0/150
提交評論