江天一傳翻譯及答案

1、江天一傳翻譯及答案【篇一：課外文言文翻譯】文石，徽州歙縣人（1 ）。少喪父，事其母及撫弟天表，具有至性（ 2）。嘗語(yǔ)人曰（3）：“士不立品者（4）必?zé)o文章?！鼻懊鞒绲濋g，縣令傅巖奇其才（5），每試輒拔置第一（6）。年三十六，始得諸生（7）。家貧屋敗（8），躬畚土筑垣以居（9）。覆瓦不完，盛暑則暴酷日中（10）。雨至，淋漓蛇伏（11 ），或張敝蓋自蔽（12）。家人且怨且嘆，而天一挾書吟誦自若也（13）。注釋 ：（ 13 ）自若：自如，像平常一樣。譯文江天一，字文石，徽州歙縣人。小時(shí)候就死了父親，侍奉他的母親，和撫養(yǎng)弟弟天表，有著純厚的本性。他曾經(jīng)對(duì)別人說(shuō)：“一個(gè)讀書人，不樹立好的道德品行，就必然

2、沒有好文章。”前朝明末崇禎年間，歙縣縣令傅巖認(rèn)為他才學(xué)奇異，每次縣里童生的歲試，總是選拔他為第一名。但到三十六歲，才補(bǔ)上一名生員。他家里很窮，房屋殘破不堪，就自己動(dòng)手用畚箕挑土筑墻而住。屋上蓋的瓦片不齊全，大熱天就暴曬在酷熱的太陽(yáng)中；下雨天，全身被雨淋得像蛇一樣蜷伏著，有時(shí)張起破傘來(lái)遮擋一下。家里的人一面埋怨，一面嘆息，然而天一卻捧著書本，朗讀，和平常一樣。十三年后，魏國(guó)和趙國(guó)聯(lián)合攻打韓國(guó)，韓國(guó)向齊國(guó)告急。齊王派田忌率領(lǐng)軍隊(duì)前去救援，徑直進(jìn)軍大梁。魏將龐涓聽到這個(gè)消息，率師撤離韓國(guó)回魏，而齊軍已經(jīng)越過邊界向西挺進(jìn)了。孫臏對(duì)田忌說(shuō)：“那魏軍向來(lái)兇悍勇猛，看不起齊兵，齊兵被稱作膽小怯懦，善于指揮作

3、戰(zhàn)的將領(lǐng)，就要順應(yīng)著這樣的趨勢(shì)而加以引導(dǎo)。兵法上說(shuō)：“用急行軍走百里和敵人爭(zhēng)利的，有可能折損上將軍；用急行軍走五十里和敵人爭(zhēng)利的，可能有一半士兵掉隊(duì)。命令軍隊(duì)進(jìn)入魏境先砌十萬(wàn)人做飯的灶，第二天砌五萬(wàn)人做飯的灶，第三天砌三萬(wàn)人做飯的灶。 ”龐涓行軍三日，特別高興地說(shuō)：“我本來(lái)就知道齊軍膽小怯懦，進(jìn)入我國(guó)境才三天，開小差的就超過了半數(shù)??！”于是放棄了他的步兵，只和他輕裝精銳的部隊(duì)，日夜兼程地追擊齊軍。孫臏估計(jì)他的行程，當(dāng)晚可以趕到馬陵。馬陵的道路狹窄，兩旁又多是峻隘險(xiǎn)阻，適合埋伏軍隊(duì)。孫臏就叫人砍去樹皮，露出白木，寫上： “龐涓死于此樹之下?！庇谑敲钜蝗f(wàn)名善于射箭的齊兵，隱伏在馬陵道兩邊，約定說(shuō)

4、：晚上看見樹下火光亮起，就萬(wàn)箭齊發(fā)。龐涓當(dāng)晚果然趕到砍去樹皮的大樹下，看見白木上寫著字，就點(diǎn)火 照樹干上的字，上邊的字還沒讀完，齊軍伏兵就萬(wàn)箭齊發(fā)，魏軍大 亂，互不接應(yīng)。龐涓自知無(wú)計(jì)可施，敗成定局，就拔劍自刎，臨死 說(shuō)：倒成就了這小子的名聲！”齊軍就乘勝追擊，把魏軍徹底擊潰，俘虜了魏國(guó)太子中回國(guó)。孫臏也因此名揚(yáng)天下，后世社會(huì)上流傳著 他的兵法。目不見睫楚莊王想要討伐越國(guó)，杜子規(guī)勸說(shuō)：大王想要討伐越國(guó)，是為什么呢？ "楚莊王說(shuō)： 池們的政治混亂軍隊(duì)軟弱?！倍抛诱f(shuō)道： 我害 怕智慧（就）象眼睛（一樣），可以看見百步以外的事物卻不能自 己看見它的睫毛。大王你的軍隊(duì)自從戰(zhàn)敗給秦、晉（兩國(guó)后）

5、，喪 失了數(shù)百里的土地，這是軍隊(duì)軟弱。莊趺在（我國(guó)）境內(nèi)做了盜賊 但是官吏們不能阻止，這是政治混亂。大王（你的國(guó)家）政治混亂 軍隊(duì)軟弱，并不在越國(guó)之下，卻想要討伐越國(guó)，這（就）是智慧象 眼睛（一樣）?！背f王就停止了（討伐越國(guó)的事宜）。所以了解某 件事的困難，不在于看見別人（如何），而在于看見自己（如何）。所以說(shuō)：“（能夠）自己看見本身（的不足）才是所謂的明智。 ” 寒松賦翻譯：松樹生長(zhǎng)在巖石的側(cè)面，俗人看不到它，木匠無(wú)緣結(jié)識(shí)它。 它沒有寬闊的地勢(shì)來(lái)炫耀自己的外形，只有大自然賦予的本色。它 枝干偉岸挺拔肅穆茂盛，或高踞于層巖之上，直插云霄；或藏身于 幽澗之中，蓄霧藏云。堅(jiān)固的穹石埋下它的根系，

6、歷經(jīng)數(shù)載；古老 的藤蔓纏絡(luò)它的軀體，不知多少年。白露飄落，涼風(fēng)吹來(lái)，樹林田 野凄慘顫栗，高山平原愁容憔悴。別的樹木都黃葉凋零，只有它蒼 翠繁茂。然后人們知道它高峻挺拔，特立獨(dú)行。它不改變自己的外 形，也不改變自己的內(nèi)心，甘愿經(jīng)受霜雪的洗禮。它和隱士君子的 志趣氣節(jié)相投，它堅(jiān)定不拔，超乎萬(wàn)物。日月不能改變其本性，雨 露使它更豐茂。它身影高聳，千年茂盛。它把自己流動(dòng)的身影編織 成夢(mèng)，相信十八年后定能成材為公。它不學(xué)春天的桃李也不學(xué)秋天 的梧桐。 身為棟梁之才卻不為人知，頂風(fēng)冒雪，卻沒人為它稱奇叫 絕。實(shí)在是空為有用之才，有人鄙視它，卻也有人取法它。唐詩(shī) 存其詩(shī)四卷。觀月張孝祥月極明于中秋，觀中秋之

7、月，臨水勝；臨水之觀，宜獨(dú)往；獨(dú)往之地，去人遠(yuǎn)者又勝也。然中秋多無(wú)月，城郭宮室，安得皆臨水？蓋有之矣，若夫遠(yuǎn)去人跡，則必空曠幽絕之地。誠(chéng)有好奇之士， 亦安能獨(dú)行以夜，而之，空曠幽絕，薪頃刻之玩，也哉？今余之 游金沙堆,其具是四美者與?蓋余以八月之望過洞庭，天無(wú)纖云，月白如晝。沙當(dāng)洞庭青草之 中，其高十仞，四環(huán)之水，近者猶數(shù)百里。余系船其下，盡卻童 隸而登焉。沙之色正黃，與月相奪；水如玉盤，沙如金積，光采激射，體寒目眩，閬風(fēng)、瑤臺(tái)、廣寒之宮，雖未嘗身至其地，當(dāng)亦如是而止耳。蓋中秋之月，臨水之觀，獨(dú)往而遠(yuǎn)人，于是為備。書以為金沙堆觀月記.翻譯觀賞月亮最明亮在中秋之夜，而觀賞中秋的月亮，靠近水的地方

8、景觀優(yōu)美?？拷兴牡胤饺ビ^賞，最好是獨(dú)自一人前往。而獨(dú)自前往的地方，又以離人遠(yuǎn)的地方最好?？墒?，中秋往往又多沒有月亮。況且城郭宮室等地方，又哪里能都靠近水澤呢？假如有這樣的地方，要么是遠(yuǎn)離人居、人跡罕至，要么是空曠幽靜少有之處。果真有喜歡獵奇的人士，誰(shuí)又能在黑夜中獨(dú)行而到達(dá)這樣地方以求得一時(shí)的快樂呢？我現(xiàn)在金沙堆游玩，這里不正符合賞月的四個(gè)條件（即中秋月，臨水，獨(dú)往，去人遠(yuǎn)）嗎？我于八月十五路過洞庭湖，天空明朗，沒有一絲云朵，月光皎潔，宛如白天。金沙堆正好位于洞庭湖內(nèi)，整個(gè)沙洲青草蔥蘢，高有十仞，四面綠水環(huán)繞，最近的陸地離這里也有幾百里。我把船?？吭诎哆叄翟谏持尴旅?，讓書僮仆役全部退去，然

9、后徐步向上攀登。只見沙洲上的沙子一片金黃，和月光爭(zhēng)輝；這時(shí)候，天上月亮猶如玉盤，地上的沙子宛若堆積的黃金，光芒四射。微風(fēng)吹過，頓感一陣涼意，似覺眼花，仿佛到了仙境。即使沒有曾經(jīng)親身到達(dá)那里，應(yīng)該也不過如此而已吧?？礃幼淤p月之至，中秋，臨水，獨(dú)往，去人遠(yuǎn)，在這里全都完備了??！特寫此文以記述金沙堆觀月情景。注釋 編輯本段1 金沙堆：湖沙堆積而成的小島，位于湖南洞庭湖與青草湖之間。本文原題觀月記。2 臨水勝：靠近水的地方最好。3 觀：觀賞。4 宜：適宜，應(yīng)當(dāng)。5 去：離開。6 蓋：句首語(yǔ)氣詞。之：指代中秋月和近水的城郭宮室。管仲不謝私恩原文：管仲束縛，自魯之齊。道而饑渴，過綺烏封人而乞食。綺烏封人跪

10、而食之，甚敬。封人因竊謂仲曰：“適幸及齊不死，而用齊，將何以報(bào)我？”曰： “如子之言，我且賢之用，能之使，勞之論，我何以報(bào)子？”封人怨之。譯文：管仲因罪被捕，從魯國(guó)押往齊國(guó)。饑渴地在大道上走著，路過綺烏郡時(shí)，防守邊疆的人跪在地上非常恭敬地請(qǐng)他吃食物。因此私下里，這個(gè)防守的人對(duì)管仲說(shuō)：“如果你有幸到了齊國(guó)而沒被處死，還被齊國(guó)重用的話，你要怎么報(bào)答我呢？”管仲回答說(shuō)：“假如真 像你說(shuō)的話，那么我重用賢良者，讓有才能的人得以發(fā)揮，我怎么謝你呢？”這個(gè)防守的人因此怨恨管仲。感言：即使身處逆境，管仲仍可做到分清公事和私恩，堅(jiān)持唯賢是舉，唯才是用，不怕得罪人，難能可貴！【篇二：2014 屆文言翻譯虛詞譯到

11、位文檔學(xué)生版】=txt> 專練二 常見虛詞譯到位（學(xué)生版）2014 年 4 月 17 日星期四【課前預(yù)習(xí)案：規(guī)范點(diǎn)撥】（2009? 遼寧 ）把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。孫謙字長(zhǎng)遜，東莞莒人也。少為親人趙伯符所知。謙年十七，伯符為豫州刺史，引為左軍行參軍，以治干稱。父憂去職，客居歷陽(yáng)，躬耕以養(yǎng)弟妹，鄉(xiāng)里稱其敦睦。出為句容令，清慎強(qiáng)記，縣人號(hào)為神明。泰始初，事建安王休仁，休仁以為司徒參軍，言之明帝，擢為明威將軍、巴東建平二郡太守?？ぞ尤龒{，恒以威力鎮(zhèn)之。謙將述職，敕募千人自隨。謙曰：“蠻夷不賓，蓋待之失節(jié)耳，何煩兵役，以為國(guó)費(fèi)?！惫剔o不受。至郡，布恩惠之化，蠻獠懷之，競(jìng)餉金寶，謙慰喻而

12、遣，一無(wú)所納，及掠得生口，皆放還家。俸秩出吏民者，悉原除之?？ぞ臭馊唬糯笾?。齊初，為寧朔將軍、錢唐令，治煩以簡(jiǎn)，獄無(wú)系囚。及去官，百姓以謙在職不受餉遺，追載縑帛以送之，謙卻不受。每去官，輒無(wú)私宅，常借官空車廄居焉。明帝將廢立，欲引謙為心膂，使兼衛(wèi)尉，給甲仗百人，謙不愿處際會(huì)，輒散甲士，帝雖不罪，而弗復(fù)任焉。天監(jiān)六年，出為輔國(guó)將軍、零陵太守，已衰老，猶強(qiáng)力為政，吏民安之。先是，郡多虎暴，謙至絕跡。及去官之夜，虎即害居民。謙為郡縣，常勤勸課農(nóng)桑，務(wù)盡地利，收入常多于鄰境。九年，以年老，征為光祿大夫。既至，高祖嘉其清潔，甚禮異焉。每朝見，猶請(qǐng)劇職自效。高祖笑曰： “朕使卿智，不使卿力。”謙自少及

13、老，歷二縣五郡，所在廉潔。居身儉素，夏日無(wú)幬帳，而夜臥未嘗有蚊蚋，人多異焉。年逾九十，強(qiáng)壯如五十者，每朝會(huì)，輒先眾到公門。力于仁義，行已過人甚遠(yuǎn)。從兄靈慶常病寄于謙，謙出行還問起居。靈慶曰： “向飲冷熱不調(diào)，即時(shí)猶渴?！敝t退遣其妻。有彭城劉融者，行乞疾篤無(wú)所歸，友人輿送謙舍，謙開廳事以待之。及融死，以禮殯葬之。眾咸服其行義。十五年，卒官，時(shí)年九十二。（ 節(jié)選自梁書? 孫謙傳）1 、教你審題翻譯句子的重要虛詞不難辨出：考試說(shuō)明規(guī)定考查的18 個(gè)虛詞是十分重要的得分點(diǎn)。只要句中出現(xiàn)，就要格外留心。虛詞主要指副詞、連詞、介詞。2 、教你答題虛詞的譯法較為復(fù)雜，通常有以下情況：必須譯出的a 有實(shí)詞義項(xiàng)

14、的則譯出實(shí)義，如作代詞的“之 ”“其 ”等。b 現(xiàn)代漢語(yǔ)中有與之相對(duì)應(yīng)的虛詞進(jìn)行互換的，如“之 ”“ 而 ”“ 以 ”“ 于 ”等。不必譯出的，如起語(yǔ)法作用的之"、發(fā)語(yǔ)詞及句末助詞等。總之，虛詞翻譯時(shí)，能譯出的要盡量譯出，不須譯出的切不可強(qiáng)行譯出?！粳F(xiàn)場(chǎng)批改】閱讀下面的文段，翻譯文中畫線句子。（一）建中四年，項(xiàng)城為叛軍困?？h令李侃，不知所為。其妻楊氏曰：“君，縣令也。寇至當(dāng)守；力不足，死焉，職也。君如逃，則人誰(shuí)肯固矣！ ” ?于是，召胥吏、百姓于庭，楊氏言曰：“縣令，誠(chéng)主也；雖然，歲滿則罷去。非若吏人、百姓然。吏人、百姓，邑人也，墳?zāi)勾嫜?，宜相與致死以守其邑，忍失其身而為賊之人耶？”

15、眾皆泣。得數(shù)百人，侃率之以乘城。? 有以弱弓射賊者，中其帥，墜馬死。賊失勢(shì)，遂散走，項(xiàng)城之人無(wú)傷焉。（二 ）并州刺吏高韓，袁紹甥也。素貴有名，招致四方游土，土多歸附。統(tǒng)（仲長(zhǎng)統(tǒng)）過，韓善待遇，訪以當(dāng)時(shí)之事。統(tǒng)謂韓日：君有雄志而無(wú)雄才，好士而不能擇人，所以為君渾也?！?雅自多，不納其言，統(tǒng)遂去之。無(wú)幾，韓以并州叛，卒至于敗。一、片段短文翻譯：把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（一 ）帝欲用安石，唐介言安石難大任。帝曰：“文學(xué)不可任耶？經(jīng)術(shù)不可任耶？吏事不可任耶？”介對(duì)曰：“安石好學(xué)而泥古，故議論迂闊，若使為政，必多所變更?！钡鄄灰詾槿唬挂园彩瘏⒅?，謂之曰：“人皆不能知卿，以卿但知經(jīng)術(shù)，不曉

16、世務(wù)?！卑彩瘜?duì)曰：“經(jīng)術(shù)正所以經(jīng)世務(wù)?！钡墼唬?“然則卿設(shè)施以何為先？”安石對(duì)曰：“變風(fēng)俗，立法度，正方今之所急也?！钡凵罴{之。（1）竟以安石參知政事。譯文：（2）經(jīng)術(shù)正所以經(jīng)世務(wù)。譯文：（二 ）莊子之齊，見餓人而哀之，餓者從而求食。莊子曰：“吾已不食三日矣！ ”餓者吁曰：“吾見過我者多矣，莫我哀也，哀我者惟夫子。向使夫子不不食，其能哀我乎？”（1）吾見過我者多矣，莫我哀也。譯文：（2）向使夫子不不食，其能哀我乎？譯文：（ 三 ）巨賈渡河濟(jì)陰之賈人，渡河而亡其舟，棲于浮苴之上，號(hào)焉。有漁者以舟往救之，未至，賈人急號(hào)曰：“我濟(jì)上之巨室也，能救我，予爾百金！漁者載而升諸陸，則予十金。漁者曰：“向許

17、百金，而今予十金，無(wú)乃不可乎！”賈人勃然作色曰：“若，漁者也，一日能獲幾何？而驟得十金，猶為不足乎？”漁者黯然而退。他日，賈人浮呂梁而下，舟薄于石又覆，而漁者在焉。人曰：“盍救諸？ ”漁者曰：“是許金不酬也?！绷⒍^之，遂沒。(1)向許百金，而今予十金，無(wú)乃不可乎！譯文：(2)若，漁者也，一日能獲幾何？而驟得十金，猶為不足乎？譯文：(3)人曰： “盍救諸？”漁者曰：“是許金不酬也?！弊g文：(四 )江天一傳汪琬江天一，字文石，徽州歙縣人。少喪父，? 年三十六，始得補(bǔ)諸生。家貧屋敗，躬畚土筑垣以居。覆瓦不完，盛暑則暴酷日中。雨至，淋漓蛇伏，或張敝蓋自蔽。家人且怨且嘆，而天一挾書吟誦自若也。? 已而

18、清師攻績(jī)溪，天一日夜援兵登陴不少怠。間出逆戰(zhàn)，所殺傷略相當(dāng)。于是清師以少騎綴天一于績(jī)溪，而別從新嶺入，守嶺者先潰，城遂陷。大帥購(gòu)天一甚急。天一知事不可為，遽歸，屬其母于天表，出門大呼：“我江天一也?！彼毂粓?zhí)。有知天一者，欲釋之。天一曰：“若以我畏死邪？我不死，禍且族矣?！庇鰞L事公于營(yíng)門，公目之曰：“文石！女有老母在，不可死?！毙χx曰：“焉有與人共事而逃其難者乎？公幸勿為我母慮也?！敝两瓕帲偠秸哂粏?，天一昂首曰：“我為若計(jì)，若不如殺我；我不死，必復(fù)起兵?！彼鞝吭勍?jì)門。既至，大呼高皇帝者三，南向再拜訖，坐而受刑。觀者無(wú)不嘆息泣下。越數(shù)日，天表往收其尸，瘞之。(1)雨至，淋漓蛇伏，或張敝蓋自蔽

19、。譯文：(2)已而清師攻績(jī)溪，天一日夜援兵登陴不少怠。譯文：(3)天一知事不可為，遽歸，屬其母于天表。譯文：(五 )梁君出獵得善言梁君出獵，見白雁群。梁君下車，彀弓欲射之。道有行者，梁君謂行者止。行者不止，白雁群駭。梁君怒，欲射行者。其御公孫襲下車撫矢曰：“君止！ ”梁君忿然作色而怒曰：“襲不與其君而顧與他人，何也？ ”公孫襲曰：“昔齊景公之時(shí)，天大旱三年，卜之，曰：必以人祠，乃雨。景公下堂頓首曰：凡吾所以求雨者，為吾民也；今必使吾以人祠，乃且雨，寡人將自當(dāng)之。言未卒，而天大雨方千里者，何也？為有德于天而惠于民也。今主君以白雁之故而欲射人，襲謂主君無(wú)異于虎狼?！绷壕涫峙c上車歸，入廟門，呼萬(wàn)

20、歲，曰：“幸哉今日也！他人獵皆得禽獸，吾獵得善言而歸?！? 選自新序)(1)襲不與其君而顧與他人，何也？譯文：(2)凡吾所以求雨者，為吾民也；今必使吾以人祠，乃且雨，寡人將自當(dāng)之。譯文：(3)今主君以白雁之故而欲射人，襲謂主君無(wú)異于虎狼。譯文：二、綜合閱讀與翻譯閱讀下面的文言文，完成 14題。張綱少明經(jīng)學(xué)，雖為公子，而厲布衣之節(jié)，舉孝廉不就，司徒辟為侍御史。時(shí)順帝委縱宦官，有識(shí)危心。綱?？粐@曰：“穢惡滿朝，不能奮身出命掃國(guó)家之難，雖生，吾不愿也?！睗h安元年，選遣八使徇行風(fēng)俗，皆耆儒知名，多歷顯位，唯綱年少，官次最微。余人受命之部，而綱獨(dú)埋其車輪于洛陽(yáng)都亭，曰：“豺狼當(dāng)路，安問狐貍！帝雖知綱言

21、直，終不忍用。時(shí)，廣陵賊張嬰等眾數(shù)萬(wàn)人，殺刺史、二千石，寇亂揚(yáng)、徐間，積十余年，朝廷不能討。以綱為廣陵太守。前遣郡守，率多求兵馬，綱獨(dú)請(qǐng)單車之職。既到，乃將吏卒十余人，徑造嬰壘，以慰安之；求得與長(zhǎng)老相見，申示國(guó)恩。嬰初大驚，既見綱誠(chéng)信，乃出拜謁。綱延置上坐，問所疾苦，乃譬之曰：“前后二千石多肆貪暴，故致公等懷憤相聚。二千石信有罪矣，然為之者又非義也。今主上仁圣，欲以文德服叛，故遣太守，思以爵祿相榮，不愿以刑罰相加，今誠(chéng)轉(zhuǎn)禍為福之時(shí)也。若聞義不服，天子赫然震怒，大兵云合，豈不危乎？若不料強(qiáng)弱，非明也；充善取惡，非智也；去順效逆，非忠也；身絕血嗣，非孝也；背正從邪，非直也；見義不為，非勇也；六者成

22、敗之幾，利害所從，公其深計(jì)之?！眿肷罡形?，明日，將所部萬(wàn)余人與妻子面縛歸降。綱乃單車入嬰壘，散遣部眾，任從所之；子弟欲為吏者，皆引召之。人情悅服，南州晏然。天子嘉美，征欲擢用綱，而嬰等上書乞留，乃許之。綱在郡一年，年四十六卒。百姓老幼相攜，詣府赴哀者不可勝數(shù)。張嬰等五百余人制服行喪，負(fù)土成墳。( 節(jié)選自后漢書? 張綱傳)1 對(duì)下列句子中加點(diǎn)詞語(yǔ)的解釋，不正確的一項(xiàng)是( )a 寇亂揚(yáng)、徐間，積十余年寇：強(qiáng)盜b 問所疾苦，乃譬之曰譬：勸導(dǎo)c 嬰深感悟感悟：感動(dòng)并醒悟d 天子嘉美，征欲擢用綱嘉美：贊美、贊賞2下列句子中，都能夠體現(xiàn)張綱“為人耿直”的一組是( )舉孝廉不就雖生，吾不愿也唯綱年少，官次最

23、微而綱獨(dú)埋其車輪于洛陽(yáng)都亭豺狼當(dāng)路，安問狐貍背正從邪，非直也a b c d 3 下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，不正確的一項(xiàng)是( )a 張綱年輕時(shí)就通曉經(jīng)學(xué)，雖然是官宦家庭的公子，卻磨礪布衣的節(jié)操，被舉孝廉，他卻不赴命，后來(lái)被任命為侍御史。b 當(dāng)時(shí)順帝縱容宦官，張綱為國(guó)家命運(yùn)擔(dān)心，卻因出言不遜，得罪了高官耆儒，也讓皇帝很不高興，于是得不到重用。c 廣陵寇亂積十多年，朝廷派張綱任太守平息寇亂。他單車徑至賊營(yíng)，分析利弊，曉以情理，結(jié)果張嬰等萬(wàn)人歸降，廣陵安定。d 張綱在廣陵任職只有一年，卻深得百姓愛戴。他去世后，百姓老幼相扶前去吊唁。張嬰等人還穿著喪服，背土筑墳。解析 無(wú)中生有。得不到重用不是因?yàn)?/p>

24、“得罪了高官耆儒”。4 把文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(1)故遣太守，思以爵祿相榮，不愿以刑罰相加。譯文：(2)六者成敗之幾，利害所從，公其深計(jì)之。譯文：【閱卷忠告】只要是作為得分點(diǎn)的虛詞，是必須譯出的，而且要靠語(yǔ)境和一定的推斷方法才能譯出的。所以，在譯虛詞時(shí)必須把它放在上下文語(yǔ)境中，結(jié)合全句的語(yǔ)氣。如“乃 ”字，可譯作“于是 ”“ 才 ”“ 竟 ”三個(gè)義項(xiàng)，到底選哪個(gè)義項(xiàng)，一定要靠語(yǔ)境確定。另外，要熟悉推斷方法。如“位置推斷法”就很實(shí)用?！把?”字何時(shí)作助詞，何時(shí)作代詞，何時(shí)作兼詞，只要看它在句【篇三：人教版八年級(jí)語(yǔ)文下冊(cè)配套練習(xí)冊(cè)課外文言文譯文】際。青翠的山巒層層疊疊，流水

25、千折百回。歸巢的鳥兒爭(zhēng)相飛來(lái)，飲水的猿猴成群結(jié)隊(duì)。秋天清晨的露水凝結(jié)成了霜花，女蘿覆蓋了小路。風(fēng)雨交加，天色灰暗，雞見不到太陽(yáng)，便慌亂地鳴叫。悠閑地欣賞這樣的景致，確實(shí)會(huì)讓人消除煩惱，怡情養(yǎng)性，有所感悟。江天一傳譯文江天一，字文石，徽州歙縣人。(他)小時(shí)候就死了父親，侍奉他的母親，和撫養(yǎng)弟弟天表，有著純厚的本性。他曾經(jīng)對(duì)別人說(shuō)：“一個(gè)讀書人，不樹立好的道德品行，就必然沒有好文章?！鼻俺髂┏绲澞觊g，歙縣縣令傅巖認(rèn)為他才學(xué)奇異，每次縣里童生的歲試，總是選拔他為第一名。但到三十六歲，才補(bǔ)上一名生員。他家里很窮，房屋殘破不堪，就自己動(dòng)手用畚箕挑土筑墻而住。屋上蓋的瓦片不齊全，大熱天就暴曬在酷熱的太陽(yáng)

26、中；下雨天，全身被雨淋得像蛇一樣蜷伏著，有時(shí)張起破傘來(lái)遮擋一下。家里的人一面埋怨，一面嘆息，然而天一卻捧著書本朗讀，和平常一樣。龍吐出的氣形成云，云本來(lái)不比龍靈異。但是龍乘著這股云氣，可以在茫茫的太空中四處遨游，接近日月，遮蔽它的光芒，震撼起雷電，變化神奇莫測(cè)，雨水降落在大地，使得山谷沉淪。這云也是很神奇靈異的呢！云，是龍的能力使它有靈異的。至于龍的靈異，卻不是云的能力使它這樣子的。但是龍沒有云，就不能顯示出它的靈異。失去它所憑借的云，實(shí)在是不行的啊。多么奇妙啊，龍所憑借依靠的，正是它自己造成的云。周易說(shuō)：“云跟隨著龍。那么既然叫做龍，就應(yīng)該有云跟隨著它??！”啟示：這篇根據(jù)典籍和傳說(shuō)寫的雜感，

27、用意很明顯：作者以龍喻圣君，以云喻賢臣，說(shuō)明了圣君與賢臣之間的關(guān)系，即圣君是要依靠賢臣建功立業(yè)，賢臣又要仰仗圣君的識(shí)拔才能荷重行遠(yuǎn)，如此才能相得益彰。通篇只就龍與云的關(guān)系著筆，從一個(gè)“靈 ”字著眼，所無(wú)一句點(diǎn)明本旨，可處處扣題。含蓄而又生動(dòng)形象的寫法，使行文委婉曲折，起伏跌宕，讀來(lái)意味深遠(yuǎn)?！褒?”與 “云 ”相互依存，形象說(shuō)明了圣君與賢臣相互依存。賢臣固然不可無(wú)圣君，而圣君更加不可無(wú)賢臣，說(shuō)明要使國(guó)家長(zhǎng)治久安，圣君與賢臣缺一不可。1王冕僧寺夜讀譯文王冕是諸暨縣人。七八歲的時(shí)候，父親讓他在田埂上放牛，他偷偷地進(jìn)入學(xué)校聽學(xué)生們讀書。聽完以后，就默默地記在腦子里。傍晚回家，他把放牛的事都忘記了。王

28、冕的父親很生氣，鞭打了王冕一頓。不久，他仍然像以前一樣。他的母親說(shuō)：“這孩子對(duì)讀書如此入迷，為什么不讓他去做自己喜歡做的事呢？”于是王冕離開家，到一座寺廟來(lái)居住。夜里他偷偷地走出住處，坐在廟內(nèi)佛像的膝蓋上，拿著書映著佛像前長(zhǎng)明燈的燈光誦讀，書聲瑯瑯一直讀到天亮。佛像都是人形土制品，猙獰兇惡，非?？植?。王冕是小孩子，內(nèi)心卻安然仿佛沒看到。安陽(yáng)的韓性聽說(shuō)后，感到十分驚異，將他收錄學(xué)生，王冕很快成為了博學(xué)多聞、通曉古今的人。（后面為新增的）韓性死了以后，韓性的門人對(duì)待王冕像對(duì)待韓性一樣。當(dāng)時(shí)王冕的父親已經(jīng)去世了，于是王冕把自己的母親迎接到越城贍養(yǎng)。時(shí)間長(zhǎng)了，母親想要?dú)w還老家，王冕就買牛來(lái)架母親的車，

29、自己親自穿著古代的衣服跟在車后。鄉(xiāng)里的孩子都聚集在道兩旁笑，王冕自己也笑了。啟示：古代的王冕之所以成為著名的畫家、詩(shī)人，其根本原因在于王冕幼時(shí)讀書專心致志，好學(xué)不倦，并且達(dá)到入迷的程度。這種堅(jiān)定的志向，頑強(qiáng)的學(xué)習(xí)精神，是他后來(lái)成功的基石。我們從中可以受到啟發(fā)，得到啟迪“少壯不努力，老大徒傷悲”，我們青少年要珍惜青春年華，發(fā)奮學(xué)習(xí)科學(xué)文化知識(shí)，為將來(lái)報(bào)效祖國(guó)奠定堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。青玉案元夕譯文入夜一城花燈好象是春風(fēng)吹開花兒掛滿千枝萬(wàn)樹，煙火象是被吹落的萬(wàn)點(diǎn)流星。驅(qū)趕寶馬拉著華麗車子香風(fēng)飄滿一路。鳳簫吹奏的樂曲飄動(dòng)，與流轉(zhuǎn)的月光在人群之中互相交錯(cuò)。玉壺的燈光流轉(zhuǎn)著，此起彼伏的魚龍花燈在飛舞著，美人的頭上

30、都戴著亮麗的飾物，有的插滿蛾兒，有的戴著雪柳，有的飄著金黃的絲縷，她們面帶微笑，帶著淡淡的香氣從人面前經(jīng)過。在眾芳里我千百次尋找她，可都沒找著；突然一回首，那個(gè)人卻孤零零地站在、燈火稀稀落落之處。全文主要運(yùn)用了反襯的表現(xiàn)手法，表達(dá)出作者不與世俗同流合污的追求（詞人對(duì)理想的追求的執(zhí)著和艱辛）。王國(guó)維人間詞話云：古今之成大事業(yè)、大學(xué)問者，必經(jīng)過三種之境界：“昨夜西風(fēng)凋碧樹。獨(dú)上高樓，望盡天涯路?！贝说谝痪骋??！耙聨u寬終不悔，為伊消得人憔悴?！贝说诙骋?。“眾里尋他千百度，驀然回首，那人卻在燈火闌珊處?！贝说谌骋?。此等語(yǔ)皆非大詞人不能道。昨夜西風(fēng)凋碧樹，獨(dú)上高樓望盡天涯路。衣帶漸寬終不悔，為伊消

31、得人憔悴。2眾里尋他千百度，驀然回首，那人卻在燈火闌珊處。這三句本是描寫相思詩(shī)句，但王國(guó)維卻用以表現(xiàn)“懸思 苦索 頓悟 ”的治學(xué)三重境界，它巧妙地運(yùn)用了三句中蘊(yùn)含的哲理意趣，把詩(shī)句由愛情領(lǐng)域推繹到治學(xué)領(lǐng)域，賦予了它以深刻的內(nèi)涵。從西山路口一直向北走，越過黃茅嶺往下走，有兩條路：一條向西走，沿著它走過去什么也得不到；另一條稍微偏北又折向東去，只走了四十丈，路就被一條河流截?cái)嗔?，有積石橫擋在這條路的盡頭。石山頂部天然生成矮墻和棟梁的形狀，旁邊又凸出一塊好像堡壘，有一個(gè)像門的洞。從洞往里探望一片漆黑，丟一塊小石子進(jìn)去，咚地一下有水響聲，那聲音很洪亮，好久才消失。石山可以盤繞著登到山頂，站在上面望得很

32、遠(yuǎn)。山上沒有泥土卻長(zhǎng)著很好的樹木和竹子，而且更顯得形狀奇特質(zhì)地堅(jiān)硬。竹木分布疏密有致、高低參差，好像是有智慧的人特意布置的。唉！我懷疑造物者的有無(wú)已很久了，到了這兒更以為造物者確實(shí)是有的。但又奇怪他不把這小石城山安放到人煙輻輳的中原地區(qū)去，卻把它擺在這荒僻遙遠(yuǎn)的蠻夷之地，即使經(jīng)過千百年也沒有一次可以顯示自己奇異景色的機(jī)會(huì)，這簡(jiǎn)直是白耗力氣而毫無(wú)用處，神靈的造物者似乎不會(huì)這樣做的。那么造物者果真沒有的吧？有人說(shuō)：“造物者之所以這樣安排是用這佳勝景色來(lái)安慰那些被貶逐在此地的賢人的。”也有人說(shuō)：“這地方山川鐘靈之氣不孕育偉人，而唯獨(dú)凝聚成這奇山勝景，所以楚地的南部少出人才而多產(chǎn)奇峰怪石?！边@二種說(shuō)法

33、，我都不信。本文中寫景的名句是：“無(wú)土壤而生嘉樹美箭，益奇而堅(jiān)，其疏數(shù)偃仰，類智者所施設(shè)也?！边@里運(yùn)用白描手法，語(yǔ)言簡(jiǎn)練，但形象逼真，妙趣橫生小石潭記和小石城山記寫景抒情的“情 ”是否相同小石城山記是永州八記中的最后一篇。作者寓情于景，抒發(fā)謫居生活的清寂苦悶、抑郁憂傷之情。他所寫的游記散文，往往借景抒情，以寄托自己政治上不得志的悲憤。小石潭記這首詩(shī)描繪了小石潭的石水 魚 樹著意渲染了寂寞無(wú)人，凄神寒骨悄愴幽邃的氣氛,抒發(fā)了作者在寂寞處境中悲涼凄愴的心緒；同時(shí)也蘊(yùn)含著作者看見小石潭美景時(shí)喜悅的心情。這篇散文共計(jì)221 個(gè)字，可謂短小精悍，字字珠璣，描寫景物和寓含情感卻恰到好處，真是一字不可增添，

34、一字不可刪減。3登山走過的一半路，飛瀉的瀑布像打雷似的轟鳴，從空中一瀉而下。瀑布旁有間屋子，就是飛泉亭。長(zhǎng)寬有一丈多（的距離），八扇窗戶明亮干凈。關(guān)上窗戶瀑布聲響可以聽得見，打開窗戶瀑布就看到了。人們（在亭中）可以坐，可以躺臥，可以伸開兩腿坐著，可以仰面朝天躺著，可以放筆墨紙硯，可以煮好茶放在亭中飲用。以人的安逸，對(duì)待水的勞碌，把瀑布取來(lái)放在桌案幾席上玩弄。當(dāng)年建造這個(gè)亭子的人大概是個(gè)仙人吧！澄波法師擅長(zhǎng)下棋，我讓學(xué)生霞裳和他對(duì)弈，于是流水聲，棋子聲，松濤聲，鳥鳴聲，參差交錯(cuò)一起響起。不一會(huì)兒，又有拐杖拄地的聲音從山中傳來(lái)，這是懷遠(yuǎn)老法師，抱著一尺來(lái)厚的詩(shī)集，來(lái)求我作序。于是吟詩(shī)的聲音，又再次

35、響亮地響起。自然的聲音和人的聲音，融合在了一起。沒想到觀賞瀑布而享受到的樂趣，竟到了這種境界！飛泉亭的功勞可真是大了。1 這座亭子用雨來(lái)命名，是為了紀(jì)念喜慶的事件。古時(shí)候有了喜事，就用它來(lái)命名事物，表示不忘的意思。周公得到天子賞賜的稻禾，便用 “嘉禾 ”作為他文章的篇名；漢武帝得了寶鼎，便用“元鼎 ”稱其年號(hào)；叔孫得臣打敗敵人僑如，便用僑如作為兒子的名字。他們的喜事大小不一樣，但表示不忘的意思卻是一樣的。我到扶風(fēng)的第二年，才開始造官邸，在堂屋的北面修建了一座亭子，在南面開鑿了一口池塘，引來(lái)流水，種上樹木，把它當(dāng)做休息的場(chǎng)所。這年春天，在岐山的南面下了麥雨，占卜此事，認(rèn)為今年有個(gè)好年成。然而此后整整一個(gè)月沒有下雨