《商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)實(shí)習(xí)2》課程教學(xué)大綱

1、商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)實(shí)習(xí)2教學(xué)大綱一、基本信息課程代碼：BEP044課程性質(zhì)：必修課程名稱： 商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)實(shí)習(xí)2英文名稱：BEP Graduation on Practice (2)學(xué)時(shí)/學(xué)分： 60/3開(kāi)課時(shí)間：四2適用對(duì)象：本科商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)四年級(jí)學(xué)生先修課程：無(wú)二、課程描述本課程旨在培養(yǎng)商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生具有扎實(shí)的商貿(mào)英語(yǔ)交流和工作技能，同時(shí)熟悉商貿(mào)行業(yè)基本常識(shí)。實(shí)踐環(huán)節(jié)涵蓋實(shí)訓(xùn)、實(shí)踐和實(shí)習(xí)，由專業(yè)教師和行業(yè)專家共同指導(dǎo)完成。實(shí)踐還旨在鼓勵(lì)學(xué)生取得外貿(mào)、金融、會(huì)計(jì)、人力資源管理、財(cái)務(wù)管理、司法等行業(yè)資格證書(shū)。本課程的實(shí)踐任務(wù)是指導(dǎo)學(xué)生在跨文化環(huán)境中，運(yùn)用所學(xué)專業(yè)知識(shí)和技能，按照行業(yè)規(guī)范，成

2、功開(kāi)展國(guó)際商務(wù)活動(dòng)的能力。它以培養(yǎng)學(xué)生的商務(wù)溝通能力、跨文化交際能力、自主學(xué)習(xí)能力為主要目的，是與國(guó)際商貿(mào)工作聯(lián)系密切的實(shí)踐性課程。 三、教學(xué)目標(biāo)通過(guò)本課程的理論教學(xué)和相關(guān)實(shí)驗(yàn)訓(xùn)練，使學(xué)生具備如下能力：熟悉國(guó)際商貿(mào)特征，初步掌握商貿(mào)行業(yè)的主要流程、內(nèi)容和任務(wù)；具有閱讀和處理商貿(mào)相關(guān)報(bào)告、法律條文、商務(wù)案例的能力；3、基本具有專業(yè)國(guó)際貿(mào)易溝通方面的商務(wù)能力；4、基本具有商貿(mào)糾紛等處理的自學(xué)能力。四、課程目標(biāo)對(duì)畢業(yè)要求的支撐畢業(yè)要求指標(biāo)點(diǎn)課程目標(biāo)跨文化商務(wù)能力跨文化交際能力（跨文化思維能力、跨文化適應(yīng)能力、 跨文化溝通能力）教學(xué)目標(biāo)1跨文化商務(wù)交際能力（溝通能力、商務(wù)能力、跨文化能力）教學(xué)目標(biāo)2商

3、務(wù)實(shí)踐能力通用商務(wù)技能（辦公文秘技能、信息調(diào)研技能、公共演講技能、商務(wù)禮儀等）教學(xué)目標(biāo)3專業(yè)商務(wù)技能（商務(wù)談判技能、貿(mào)易實(shí)務(wù)技能、電子商務(wù)技能、市場(chǎng)營(yíng)銷技能、人力資源管理技能、財(cái)務(wù)管理技能等）教學(xué)目標(biāo)4自主學(xué)習(xí)能力學(xué)科自學(xué)能力（自我規(guī)劃能力、自我決策能力、自我監(jiān)控能力、自我評(píng)價(jià)能力）教學(xué)目標(biāo)5五、實(shí)踐內(nèi)容 第1章 國(guó)際貿(mào)易基本流程 （支撐課程目標(biāo)1、2、3、4、5）重點(diǎn)內(nèi)容：了解外貿(mào)業(yè)務(wù)基本流程，包括客戶詢盤(pán)、報(bào)價(jià)、得到訂單、下生產(chǎn)訂單、確認(rèn)收貨、發(fā)貨、制備基本文件、驗(yàn)貨、下達(dá)生產(chǎn)通知、業(yè)務(wù)審批；難點(diǎn)內(nèi)容：商務(wù)英語(yǔ)與普通英語(yǔ)詞匯詞義的聯(lián)系與區(qū)別；教學(xué)內(nèi)容：1.1 International T

4、rade Laws and Organizations1.2 GATT1.3 The Multilateral Trading System第2章 中國(guó)對(duì)外貿(mào)易法 （支撐課程目標(biāo)1、2、3、4、5）重點(diǎn)內(nèi)容： 了解中國(guó)對(duì)外貿(mào)易法的英文翻譯；了解法律英語(yǔ)句子特征及其翻譯難點(diǎn)內(nèi)容：中國(guó)對(duì)外貿(mào)易法律條文的語(yǔ)篇特征教學(xué)內(nèi)容：2.1 Chinese Foreign Trade Laws2.2 Settling Disputes2.3 Language Features of English for Law (syntactical features) 2.4 Translation of legal s

5、entences第3章 貨物貿(mào)易 （支撐課程目標(biāo)1、2、3、4、5）重點(diǎn)內(nèi)容： 了解國(guó)際貿(mào)易法中貨物貿(mào)易的相關(guān)規(guī)定及其英文表述；了解國(guó)際貿(mào)易法中貨物相關(guān)法律條文語(yǔ)言特征及其中文翻譯方法；難點(diǎn)內(nèi)容：世界貿(mào)易組織在處理貨物貿(mào)易事務(wù)中的工作流程與相關(guān)法律規(guī)定教學(xué)內(nèi)容：3.1 Agricultural Negotiations3.2 Anti-Dumping, Balance of payment, Customs Valuation; The Goods Council and GATT Regualtions; Rules of Origin;3.3 Language Features of En

6、glish for Law (textual features) 3.4 Translation of legal texts 第4章 貨物貿(mào)易（續(xù)） （支撐課程目標(biāo)1、2、3、4、5）重點(diǎn)內(nèi)容：了解國(guó)際貿(mào)易法中貨物貿(mào)易的相關(guān)規(guī)定及其英文表述，如原產(chǎn)地規(guī)則；衛(wèi)生與檢疫等；了解國(guó)際貿(mào)易法中貨物相關(guān)法律條文語(yǔ)言特征及其中文翻譯方法；難點(diǎn)內(nèi)容：世界貿(mào)易組織在處理貨物貿(mào)易事務(wù)中的工作流程與相關(guān)法律規(guī)定教學(xué)內(nèi)容：4.1 Rules of Origin4.2 Sanitary and Phytosanitary Measures; Schedules of Concessions on Goods; St

7、ate Trading Enterprise; Technical Barriers to Trade; Trade Facilitation4.3 Language Features of English for Law 4.4 Translation of legal texts 第5章 服務(wù)貿(mào)易 （支撐課程目標(biāo)1、2、3、4、5）重點(diǎn)內(nèi)容： 了解國(guó)際貿(mào)易法中服務(wù)貿(mào)易的相關(guān)規(guī)定及其英文表述；了解國(guó)際貿(mào)易法中服務(wù)貿(mào)易相關(guān)法律條文語(yǔ)言特征及其中文翻譯方法；難點(diǎn)內(nèi)容：世界貿(mào)易組織在處理服務(wù)貿(mào)易事務(wù)中的工作流程與相關(guān)法律規(guī)定教學(xué)內(nèi)容：5.1 Basic Principles of Service

8、Trade5.2 General Obligations and Disciplines5.3 Language Features of English for Law 5.4 Translation of legal texts 第6章 與知識(shí)產(chǎn)權(quán)有關(guān)的規(guī)定 （支撐課程目標(biāo)1、2、3、4、5）重點(diǎn)內(nèi)容： 了解國(guó)際貿(mào)易法中知識(shí)產(chǎn)權(quán)貿(mào)易的相關(guān)規(guī)定及其英文表述；了解國(guó)際貿(mào)易法中知識(shí)產(chǎn)權(quán)貿(mào)易相關(guān)法律條文語(yǔ)言特征及其中文翻譯方法；難點(diǎn)內(nèi)容：世界貿(mào)易組織在處理知識(shí)產(chǎn)權(quán)相關(guān)事務(wù)中的工作流程與相關(guān)法律規(guī)定教學(xué)內(nèi)容：6.1 Protecting Intellectual Property6.2 The Tex

9、ts of TRIPS6.3 Language Features of English for Law 6.4 Translation of legal texts 六、實(shí)踐安排該課程為課外實(shí)踐學(xué)習(xí)。建議實(shí)踐進(jìn)度如下：實(shí)踐階段學(xué)時(shí)數(shù)1 International Trade Laws102 Chinese Foreign Trade Laws103 Goods Trade104 Goods Trade105 Service Trade106 Intellectual Property10七、課內(nèi)實(shí)驗(yàn)內(nèi)容、要求及學(xué)時(shí)實(shí)踐學(xué)習(xí)與體驗(yàn)相結(jié)合，不另外開(kāi)設(shè)課內(nèi)教學(xué)。學(xué)生到國(guó)際商務(wù)有關(guān)崗位參加實(shí)地實(shí)踐，綜合應(yīng)用在校所學(xué)的知識(shí)，解決實(shí)際工作中所出現(xiàn)的問(wèn)題，在實(shí)踐操作中提高分析問(wèn)題、解決問(wèn)題的能力，積累經(jīng)驗(yàn)，為畢業(yè)能夠直接上崗，從事相關(guān)工作做好準(zhǔn)備。八、實(shí)踐方法與手段教師在下達(dá)專業(yè)實(shí)踐任務(wù)，講解實(shí)踐具體注意事項(xiàng)和報(bào)告要求。學(xué)生在本學(xué)期選定實(shí)踐項(xiàng)目，包括國(guó)際商務(wù)有關(guān)職業(yè)崗位，如：外貿(mào)業(yè)務(wù)員、報(bào)關(guān)員、物流師、企業(yè)翻譯、涉外導(dǎo)游、旅游產(chǎn)品設(shè)計(jì)師、銀行助理、保險(xiǎn)助理、國(guó)際部銷售等職位，進(jìn)行實(shí)地實(shí)踐。也可采取學(xué)院安排方式，進(jìn)行頂崗專業(yè)實(shí)習(xí)