手表行業(yè)術(shù)語中英對照表

1、文案大全實(shí)用文檔手表行業(yè)術(shù)語中英對照表（二）表殼加工處理Electro-platingAnode-oxidizingAcidEtchingStonesetting/mountingSilkprintingSolder/BrazeEpoxyWire-Cut表面(InnerRing)(Sunray)(Deeppresspattern/texturepattern)(Enamel)(Semi-Glossy)/(AppliedIndexRiveted)UP(UPlabeling)CD(Circular/CDpattern)(Emboss)表針(Hourhand)(Minutehand)(Secondh

2、and)(smallhand)(Lightgreenluminous)(WhiteLuminous)表帶(b(S/Sband)(Bracelet)(SolidS/Sband)(RolledS/Sband)(FoldedS/Sband)Springbuckle(Safetybuckle)(Solidbutterflybuckle)實(shí)用文檔成表配件中英文對照1成表(QuartzWatch)(Chronographwatch)(AutomaticWatch)(AnalogicalDigitalWatch)表殼(Blank)(Glasslens)(MineralGlass)SapphireGlass(

3、Semi-sapphireglass)I(Iring)(Crown)CrownTube(Pusher)Bezel(TopRing)(Aluminiumfoil)(MovementHolder)(CaseBack)(S/Scaseback)(See-throughcaseback)(Screwback)O(O-ring)(Gasket)/End-piece/pin表殼打磨HairBrushed12/6H(912/6Hverticalbrushed)3/9H(3/6Hhorizontalbrushed)(Circlebrushed)(FineSandBlasted)Satin/Polish:Cas

4、ewatchblankwatchbezel實(shí)用文檔dialspringedmetalringmetalcasedecoratiueringstainlesssteelsemi-solidbandside-wrappedbandside-wrappedstainlesssteelbandmeshbandchiptungstensteelleatherstrapbuckleforstapcrowncrowntubestemandstemextensionhousing/movementholdersapphirecrystalordinaryglasseyeglassbackcoverspring

5、barT-barswithstudsorscrewss/spinsandshaftsremovablescrewedpins/sknurledpinsspringbuckelclaspsfoldingclasps/butterflystylebuckleduck-mouthbucklecabochonmovementpadprintingblister&packagingvacuumcoatingetchedtrademark:domelen:curvedlen實(shí)用文檔一、仕樣nopolishing.polijfinesandradiationbrushing.reidieijonstampe

6、d.stmpmirrorfinishingsmoothsurfacepolishing612polishedbrushingcircularpolishedbrushingwater-resistantlevel6-12brushingsandbrushingaddgrease.ri:sblackchromeplating.kroumblackfilledarmorbrushing：mocircularbrushingchemicaletching.etjisandbrushing3-9brushinglaser二、表面（）minutestruckdateframe.freimmarkingi

7、ndex.indekssurfaceackgroundfinishingbackgroundcolordialthicknessdialringhourstruckbrandnamedotappliedlogo實(shí)用文檔diamonddiamondbushings三、表針（）facetedminutehandflatchromosecondhand.krsumsuluminous.lu:minoshandsecondhandhandheight四、底蓋（）openingslotinsidemarkingoutsidemarkingbacksnapbackprotectivesticker.sti

8、ksbackkeyslotcasebackscrewscrewthread.eredpointsnapcurvedcaseback.ks:v五、表帶（）centerlinkstrap/leathertongueloopbucklebAklendpieceremovablelink/adjustablelinkcaseband/wristket/banddivebuckledeploy.diploisidelinksolidlink實(shí)用文檔jewellerybucklebutterflybucklehiddenbutterflypushedbuttonstartingpiecearrow.rsu

9、batteryscrewcrownscrewpinscrewspringbarsingleo-ringcrowndoubleo-ringcrownpushbuttonoctagonthread.okt9,gonoctagonhexagonluminousfilledmovementcasingpinO-Ringsofto-ringo-ringrigido-ringIsoftplasticI-ringIrigidI-ringIwhiteI-ringIsemi-transparentI-ringhairpintapedoublesidetapefrictionpincapsapin-pipetub

10、ecompressiononholderkomprejonmovementholderscrewtubeTT-tubestem實(shí)用文檔bandedspringbarspringbarfreestandspringbarsinglestandspringbardualstandspringbardju:slflatheadwithchamferflatheadroundheadTT-crownsilkscreenglassplatingglassonesidecurvedglassbothsidecurvedglasssapphirecrystal.sf,aisglassmineralglass

11、crystalglass七、組立（裝配）waterprooffailedformfitaddsiliconoilhalfdropfulldropglassnotfittingoncaseassemblyfittingcasebandfittingpoorfittingforcaseband八、性能（）pullforceretentionforce.ritenjonhorizontalpullforce.,horizontslwatertestfailedwaterresistreturn九、結(jié)構(gòu)文案大全文案大全實(shí)用文檔flatsurfacestonetopringO-ringo-ringdit

12、ch/grooveopeningnotchat.notjopeningslot3-9casesidewall3-9casesurface6-12casesurface6-12casesidewallopeningroughinginnerlugwidthreflectorerflectorringinsidediameter.daimibezelballstructurepositionforsnapglueopen-uplengthcompressedlengthouterlugwidthhandclearanceluminescenttopringcaseluguppercurvebott

13、om.ks:vstonebushingcrownopeningroundcasesquarecaseirregularcaseflatbottomstandingpoint=0.5depthoftext=0.50w/batterystrop實(shí)用文檔w/obatterystroplugdiameterforklegslugholelugcaselugsurfacelugstandlugwidthinspectionsizeproductionsizepositionforpushbuttonglasspositionprongdecoratingscrewinsufficientinssfijs

14、ntoverpolishingpoorplatingpoorstitchingstitjidirtssharpedgeburr.b3：indexfalloutloosescratcheddialdiscolormissingfoundproblemspoorpolishingsandholeoverbrushingwrongpolishingprotruded.prsDtru:droughturningmarkoxidizespot.oksi,daizcrack實(shí)用文檔bubbledentedcomeoffpoorprintingdamagedtightminorexcessivegluebr

15、okenwaxmajordeformedreversedviewnormaltitledraftercautiononfinishingT.B.Aouterglassdiameterremarkformat/standard/checkerimport/exportfashionwatchclassicwatchsportswatch/women/manmodel/lady/gentsmodelkidswatchdigitalwatch/JapanorSwissmovementJapanquartzlogo/markingspareparts實(shí)用文檔/big/smallsizepolishing/shinyplatingwaterresistantfunction/materialcollectioncatalogue/catalogreferenceattached/attachment/picture/photo/square/roundshapedoval.suvsl/with/withoutpusher/production/productcolourfuldrawingdialdesign/conform/doubleconfirm/cancel/kee