自動化專業(yè)術語

1、PAGE PAGE 493 基本術語 31 自動化 automation 采用檢測與控制系統(tǒng)，對生產(chǎn)過程進行生產(chǎn)作業(yè)，以代替人工直接操作的措施。對火力發(fā)電廠而言，是熱力生產(chǎn)過程與電力發(fā)供電過程控制的總稱。在一些國家中稱“儀表與控制”(instrument&lcontrol， I&C)。 311 熱工自動化thermopower automation 采用檢測與控制系統(tǒng)對火力發(fā)電廠的熱力生產(chǎn)過程進行生產(chǎn)作業(yè)，以代替人工直接操作的措施。 312 電氣自動化 electric automation 采用檢測與控制系統(tǒng)對火力發(fā)電廠的發(fā)供電過程進行生產(chǎn)作業(yè)，以代替人工操作的措施二次回路(secondar

2、ycircuit)。 313 過程自動化 process automation 采用檢測與控制系統(tǒng)對生產(chǎn)過程進行生產(chǎn)作業(yè)，以代替人工直接操作的措施。 314 全過程自動化 whole process automation 整個生產(chǎn)過程包括啟動、調(diào)整、停機與故障處理及其后的重新啟動等操作都能自動實現(xiàn) 315 監(jiān)視 monitoring 觀察工藝系統(tǒng)及設備的運行參數(shù)及狀態(tài)，以確認正確參數(shù)和狀態(tài)，檢出不正確參數(shù)和狀態(tài)。主要是通過測量系統(tǒng)的一個或多個變量并將被測值與規(guī)定值比較來完成的。 316 監(jiān)控 supervision 對生產(chǎn)過程的監(jiān)視和控制。需要時，還包括保證可靠生產(chǎn)的安全保護操作。 317 集

3、中監(jiān)視系統(tǒng)centralized monitoring system 集中監(jiān)視系統(tǒng)由傳感器、變送器及計算機與必要的外部設備組成，是把一個車間或整個工廠的所有必要的參數(shù)集中到控制盤(臺)上的儀表或CRT(參見3447)上進行集中顯示，以便于值班員進行分析處理或?qū)ιa(chǎn)過程進行控制。 318 系統(tǒng)工程system engineering 系統(tǒng)工程是為了最好地實現(xiàn)系統(tǒng)的目的，而對系統(tǒng)對象及其構成要素、組織結構、信息流、控制機構等進行分析和設計的技術。一般常把極其復雜的研制對象稱為系統(tǒng)，它是由相互作用并相互依賴的許多組成部分結合而成的具有特定功能的有機整體。而且這個系統(tǒng)本身又往往還是它所從屬的一個更大系

4、統(tǒng)的組成部分。 32 測量與儀表 measurement and instrument 321 測量 measurement 以確定量值為目的的操作。 322 可測的量 measurequantity 可定性區(qū)別或定量確定的一種現(xiàn)象，為物體或物質(zhì)的屬性 323 量值 value of a quantity 用一個數(shù)和一個適當?shù)臏y量單位表示的量，例如5m、12kg、一20等。 324變量 variable 其值可變且通?？杀粶y出的量或狀態(tài)。 325 輸入變量 input variable 輸入到儀器儀表的變量。 326 輸出變量 output variable 由儀器儀表輸出的變量。 327 被

5、測變量 measured variable 受到測量的變量。被測變量通常是溫度、壓力、流量、物位及速度等。328 被測值 measured value 在規(guī)定條件的瞬間，由測量裝置獲得的信息，并以數(shù)值和測量單位形式表示的量值 329 儀器儀表的示值 indicationof a measuring instrument 儀器儀表所提供的被測量的值。 3210 量值真值 true valueof a quautity 表示正在研究某量時所處條件下嚴密定義的量的值。 注：量的真值是一個理想概念，一般說來是不可能準確知道的，通常用約定真值來代替真值。 3211 量的約定真值 conventional

6、 true value of a quantity 為了一定目的可以代替真值的量值。 注：1一般說來，約定真值被認為非常接近真值的，對于一定的用途，其差值可忽略不計。 2一個量的“約定真值”，一般是用適合該特定情況的精確度的儀表和方法來確定。 3212 誤差 error 被測變量的被測值和真值之代數(shù)差。 注：1當被測值大于真值時誤差為正，誤差被測值一真值。 2當儀表或裝置的數(shù)據(jù)單上列出誤差時，必須規(guī)定儀表或裝置的校準種類。 3213 示值誤差 error of indication 儀表的示值減去被測量的(約定)真值。 3214 引用誤差 fiducial error 儀表的示值誤差除以規(guī)定值

7、，并以百分數(shù)表示。 3215 相對誤差relative error 儀表的示值誤差除以被測量的(約定)真值，并以百分數(shù)表示。 3216 基本誤差 intrinsic error 在參比條件下儀表的示值誤差。 3217 準(精)確度 accuracy 儀表示值與被測量(約定)真值的一致程度。 3218 準(精)確度等級 accuracy class 儀表按準(精)確度高低分成的等級。 3219 穩(wěn)定性 stability 在規(guī)定的工作條件下，儀表或裝置性能在規(guī)定時間內(nèi)保持不變的能力。 3220 檢測儀表 measuring instrument 專供采集和測量信號的儀表。根據(jù)功能劃分可以是變送器

8、、傳感器或自身兼有檢出元件和顯示裝置的儀表。 3221 檢出元件 sensor，detecting device 又稱檢出器，有時亦稱敏感元件。 直接響應被測變量，并將它轉(zhuǎn)換成適于測量的形式的元件或器件。輸入變量和檢出元件輸出信號之間的關系是固有的，不受外界影響而改變。 3222 傳感器 transducer 感受被測量，并按一定規(guī)律將其轉(zhuǎn)換成同種或別種性質(zhì)的輸出量的儀表。 有許多不同形式的傳感器，按其物理現(xiàn)象的性質(zhì)有不同的名稱，例如：溫度傳感器，位移、角度、速度、加速度傳感器，重量、力、力矩傳感器，物性傳感器。 3223 變送器 transmitter 輸出標準信號的傳感器。變送器可加修飾語

9、，如：溫度變送器、壓力變送器、差壓變送器、流量變送器、液位變送器、物位變送器、位置變送器、轉(zhuǎn)速變送器、電流變送器、頻率變送器等。 3224 智能變送器smart transmitter 裝有微處理器的變送器，可對測量值進行數(shù)據(jù)處理(包括遠程調(diào)校)，輸出標準模擬信號和或數(shù)字信號，具有雙向通信和自診斷能力的變送器。 3225 計(表) meter 測量和指示被測值的裝置。一般用指針或數(shù)字指示參數(shù)值的稱“表”。 計(表)只能加修飾語使用，如流量計、棒式玻璃溫度計、壓力表。3226 顯示儀表display instrument 顯示(指示、記錄等)被測量值的儀表。 3227 指示儀表 indicato

10、r，indicating instrument 指示被測量值或其他有關值的顯示儀表。 3228 記錄儀表 recorder，recording instrument 記錄被測量值或其他有關值的顯示儀表。 3229 積算儀表 integrating instrument 在任何時間，都能顯示從某一規(guī)定時間到讀數(shù)時間的被測變量累計值的顯示儀表。 33 控制 control 對生產(chǎn)過程的設備(閥門、擋板、電動機、電磁閥等終端控制元件)進行的操作(開、關、啟、停)。 331 自動控制automatic control 無需人直接或間接操縱終端控制元件的控制。 332 手動控制 manual contr

11、ol 由人通過操縱機械機構或其他信號來操縱終端控制元件的控制。 333 開環(huán)控制 open loop control 輸出變量不影響本身控制作用的控制。除模擬開環(huán)控制外，還有邏輯和順序控制等其他形式。 334 閉環(huán)控制(反饋控制) closed loop control 控制作用依賴于被控變量的控制。 335 定值控制 control with fixed setpoint 又稱固定設定點控制。使被控變量保持基本恒定的反饋控制。 336 變定值控制control with variable setpoint 使被控變量的定值按要求變化的反饋控制。 337 前饋控制 feedforward co

12、ntrol 將一個或多個對被控變量的狀態(tài)有影響的信息轉(zhuǎn)換成反饋回路以外的附加作用的控制。這種附加控 制作用使被控變量與預期值的偏差減至最小。此附加作用可施加在開環(huán)或閉環(huán)控制上。 338 串級控制 cascade control 主環(huán)控制器的輸出變量是另一個或多個輔環(huán)控制器的參比變量的控制。 339 兩位控制 twoposition control 根據(jù)輸入信號的大小及變化方向，輸出只有開或關兩個位置的控制。 3310 模糊控制 fuzzy control 將輸入信號的精確量轉(zhuǎn)化為模糊量，經(jīng)過模糊推理和判決，輸出精確量的控制。 3311 自適應控制 adaptive control 采用自動的方

13、法改變控制規(guī)律或(和)設定參數(shù)等，以改善控制系統(tǒng)性能的控制。 3312 最優(yōu)控制 optimal control 在規(guī)定的限度下，使性能指標達到最優(yōu)的控制。 3313 自校正控制 selftuning control 對過程的當前性能與期望的或最優(yōu)的性能進行比較，自動地校正控制器整定參數(shù)的控制。 3314 邏輯控制 logic control 通過邏輯運算由開關量輸入信號產(chǎn)生開關量輸出信號的控制。 3315 順序控制 sequential control 一種實現(xiàn)某一系列順序動作要求的控制。 3316 直接數(shù)字控制 direct digital control(DDC) 用計算機代替常規(guī)控制器

14、及控制裝置，直接對生產(chǎn)過程進行的控制。直接數(shù)字控制是計算機控制的 一種方式，它一般作為多級計算機控制系統(tǒng)的第一級，用微型計算機或微處理器來實現(xiàn)；并常由上位計 算機按最優(yōu)工況來計算和設定系統(tǒng)的給定值。 3317 自動控制系統(tǒng) automatic control system 由被控對象和控制裝置所構成的，能夠?qū)Ρ豢貙ο蟮墓ぷ鳡顟B(tài)進行自動控制的系統(tǒng)?？刂蒲b置和被 控對象之間的相互聯(lián)系和相互作用構成自動控制系統(tǒng)的運動。這種運動一般可近似地用數(shù)學方法來描述 (即數(shù)學模型)，亦可用電子計算機(數(shù)字機及模擬機)進行數(shù)學模擬，或?qū)⒂嬎銠C與部分實際自動裝置 進行半實物模擬。 3318 連續(xù)控制系統(tǒng) conti

15、nuous control system 輸入量是連續(xù)量、輸出量也是連續(xù)量的控制系統(tǒng)。在這種系統(tǒng)中，不包含斷續(xù)元件，各個組成元件 的輸出量都是輸入量的連續(xù)函數(shù)。3319 斷續(xù)控制系統(tǒng) discontinuous control system 輸入量是連續(xù)量或斷續(xù)量，而輸出量是斷續(xù)量的控制系統(tǒng)。系統(tǒng)中包含有斷續(xù)元件，一般又可分成 繼電控制系統(tǒng)(包含繼電器)和脈沖控制系統(tǒng)(包含脈沖元件)。3320 執(zhí)行機構 actuator，actuating element 將控制信號變?yōu)橄鄳\動的機構。根據(jù)運動方向有角行程和直行程兩種，根據(jù)驅(qū)動的動力又可分為 電動和氣動執(zhí)行機構兩種。 3321 調(diào)節(jié)機構 re

16、gulating element 由執(zhí)行機構驅(qū)動直接改變操縱變量的機構，如控制閥、風門擋板等。 3322 控制閥 control valve 又稱調(diào)節(jié)閥。 由控制信號通過執(zhí)行機構調(diào)整管道中流體通路的口徑，以改變流量的調(diào)節(jié)機構。 34 計算機系統(tǒng)computer systems 341 一般術語 general vocabulary 3411 電子計算機 electronic computer 能按照程序自動完成算術運算和邏輯運算等大量運算功能的電子裝置。廣泛地應用于科學計算、數(shù)據(jù)處理和自動控制等方面。通常由運算器、控制器、存儲器及輸入輸出和顯示設備等組成。 3412 數(shù)字計算機 digital

17、 computer 采用離散形式表示數(shù)據(jù)，用算術和邏輯運算對離散數(shù)據(jù)進行操作的電子計算機。通常由運算器、控制裝置、內(nèi)存儲器和外部設備等組成。 3413 微處理器 microprocessor 采用大規(guī)?；虺笠?guī)模集成電路技術制作的中央處理單元(CPU)，它是微型計算機的核心部件，完成算術邏輯運算和控制功能。 3414 微型計算機 microcomputer 具有可以獨立運行功能的計算機。它是以微處理器為核心，配以大規(guī)模集成的存儲器芯片、輸入輸出接口芯片和其他輔助電路而構成的。 3415 單板微型計算機 single board microcomputer 簡稱單板機。 在一塊印制電路板上裝配有

18、微型計算機各種功能部件的計算機。它一般帶有小鍵盤作為輸入設備，并備有數(shù)字顯示器以顯示程序或數(shù)據(jù)。 3416 工業(yè)控制機 process computer 具有采集來自過程的模擬式和(或)數(shù)字式數(shù)據(jù)的能力，并能向過程提供模擬式和(或)數(shù)字式控制信號，以實現(xiàn)工業(yè)過程控制和(或)監(jiān)視過程單元運行的數(shù)字計算機。他的特點是：可靠性、抗干擾能力強，能適應各種惡劣工作環(huán)境，能滿足實時控制的要求，有完善的過程通道設備如：模擬量輸入、開關量輸入、數(shù)字量輸入、脈沖量輸入、數(shù)字量輸出、開關量輸出及人機通信設備等。 3417 模件 module 組裝的硬件功能部件，一般是可以靈活組合與更換的標準的板件。 3418 數(shù)

19、據(jù) data 有兩種含義： a)用形式化方式表示事實、概念或指令，以適于人或自動裝置進行通信、轉(zhuǎn)換或處理。 b)事物、概念或指令的一種適合于人工或自動方式進行通信、解釋或處理的形式化的表示形式。 3419 信息 information 在數(shù)據(jù)處理中，以一定的約定方式賦于數(shù)據(jù)的意義。 34110 接口 interface 由公共實體互連特性、信號特性和互換電路功能特性所規(guī)定的共同邊界。在計算機中，接口是連接兩個設備的硬部件(包括計算機各部分之間、計算機與計算機之間以及計算機與通信系統(tǒng)之間的連接設備)，或者是為兩個或更多的計算機程序所訪問的存儲器或寄存器的一部分。 34111 總線 bus 把信號

20、(或能量)從信號源輸送到目的地的通路。它是多個部件間的公共連線，是從多數(shù)起點中的任一點到多數(shù)終點中的任一點傳送信息的總通路。 34112 數(shù)據(jù)公路 data highway 至少由一條數(shù)據(jù)傳輸線互連的站間傳輸信息設備的總稱。 34113 (數(shù)據(jù))網(wǎng)絡 (data)network 一個數(shù)據(jù)源和一個或多個數(shù)據(jù)源之間傳輸信息的手段。一個數(shù)據(jù)網(wǎng)絡可以包含一個或多個數(shù)據(jù)公路，這些公路把相同的或不同的成套裝置互連起來。數(shù)據(jù)網(wǎng)絡由這些數(shù)據(jù)公路與其互連的站內(nèi)網(wǎng)絡單元所組成。 34114 局域網(wǎng) local area network(LAN) 一種配置在用戶場所，在有限地域內(nèi)用于數(shù)據(jù)站之間進行數(shù)據(jù)通信的數(shù)據(jù)網(wǎng)絡

21、。34115 數(shù)據(jù)庫 database 在計算機存儲設備上合理存放的相互關聯(lián)的數(shù)據(jù)的集合。它是另一個數(shù)據(jù)集合的一部分或全部，并且至少由一個文卷組成。 34116 人機通信 manmachine communication 亦稱人機對話。是指人通過輸入裝置給計算機輸人命令和數(shù)據(jù)；計算機通過顯示裝置將處理和控制情況顯示出來供人了解。為了便于人機通信，應研制、配套相應的軟件。 34117 終端 (user)terminal 或稱人機接口(man-machine interface)。 通常指用戶用來與計算機系統(tǒng)進行聯(lián)系的輸入、輸出設備。如：電傳打字機、帶鍵盤的顯示器、帶光筆的圖形顯示器等。 3411

22、8 智能終端 intelligentterminal，smartterminal 采用微處理器，由內(nèi)部程序控制的、具有數(shù)據(jù)編輯和一定計算功能的終端。 34119 開放系統(tǒng) open system 按照國際標準進行通信，能與其他計算機系統(tǒng)相連接的一種計算機系統(tǒng)。 34120 軟件 software 計算機的系統(tǒng)程序、專用程序包、操作系統(tǒng)及其與數(shù)據(jù)處理和控制有關的文本總稱。34121 支撐軟件 support software 在程序研制過程中，包括從設計、檢查、驗證到改進所使用的工具。如制造廠提供的操作系統(tǒng)和語言處理系統(tǒng)。 34122 應用軟件 application software 為解決某

23、個應用領域里特定應用功能的軟件，如數(shù)據(jù)處理、控制等應用軟件。 34123 硬件 hardware 計算機系統(tǒng)中實體裝置的總稱。如CPU、模件、輸入輸出通道、存儲器等。 34124 固件 firmware 完成某些特定功能的功能模塊器件。(參見3468條) 342 信號和畫面 signal and display 3421 信號 signal 載有由一個或幾個參數(shù)表示的一個或幾個變量的信息的物理變量。這些參數(shù)稱為信號的“信息參數(shù)”。 3422 數(shù)字信號digital signal 信息參數(shù)表現(xiàn)為用數(shù)字表示的一組離散值中的信號。 3423 模擬信號 analogue signal 信息參數(shù)表現(xiàn)為給

24、定范圍內(nèi)所有值的連續(xù)信號。3424 畫面 display 在計算機系統(tǒng)中，為了完成對生產(chǎn)過程的監(jiān)視和操作，在屏幕顯示器(參見3447)上預先定義的 各種顯示圖像。 3425 總貌畫面 overview display 表示被控對象生產(chǎn)流程和設備狀態(tài)、參數(shù)或控制系統(tǒng)配置總貌的畫面。 3426 過程畫面 process display 表示某一被控對象的生產(chǎn)流程、設備狀態(tài)和參數(shù)的畫面。 3427 控制畫面 controld isplay 表示過程變量的測得值、設定值、偏差值、輸出值和整定參數(shù)以及回路狀態(tài)等的一種畫面。 3428 報警畫面 alarm display 按控制單元發(fā)出的過程報警的順序，

25、以不同的顏色或不同的光符來顯示報警概貌的一種畫面。通過 該畫面，操作者可以方便地觀察到哪一個點或哪一些點處于報警狀態(tài)。 3429 實時趨勢畫面 realtime trend display 按一定的采樣時間(例如10s)，將一時間間隔(例如20min)內(nèi)不同參數(shù)的數(shù)據(jù)，記錄于存儲器中， 并分別以曲線形式顯示的一種畫面。 34210 歷史趨勢畫面 historical trend display 按一定的采樣時間(例如5min)，對不同的參數(shù)進行長時間(例如10d)采集并存于存儲器中，在需 要時，可以調(diào)出某段時間內(nèi)的數(shù)據(jù)，以曲線形式顯示的一種畫面。 34211 自診斷報警畫面 self-diag

26、nostic alarm display 對過程控制站、操作站、通信網(wǎng)絡等進行功能診斷，當發(fā)生異常時顯示其異常狀態(tài)的一種畫面。 34212 棒圖畫面 bar chart display 以棒狀形式表示一組相同參數(shù)(如汽輪機軸瓦溫度)的畫面。 34213 開窗口 display for window 將圖形中的某一區(qū)域顯示在屏幕上，以便觀察大而復雜的圖形。 343 輸入輸出 inputoutput(IO) 3431 數(shù)字量輸入 digital input(DI) 不連續(xù)的數(shù)字量輸入，也稱開關量輸入(onoff input)。 3432 模擬量輸入 analog input(AI) 連續(xù)變化的物理

27、量輸入。 3433 數(shù)字量輸出 digital output(DO) 不連續(xù)的數(shù)字量的輸出，也稱開關量輸出(onoff output)。 3434 模擬量輸出 analog output(AO) 連續(xù)變化的物理量的輸出。 3435 脈沖量輸入 pulse input(PI) 不連續(xù)的觸發(fā)信號量的輸入。 3436 脈沖量輸出 pulse output(PO) 不連續(xù)的觸發(fā)信號量的輸出。 3437 輸入設備input device，input unit 在數(shù)據(jù)處理系統(tǒng)中能把數(shù)據(jù)送人此系統(tǒng)的一種設備。 3438 輸出設備 output device，output unit 在數(shù)據(jù)處理系統(tǒng)中能從該系統(tǒng)

28、送出數(shù)據(jù)的一種設備。 3439 輸入輸出設備 inputoutput device，inputoutput unit 在數(shù)據(jù)處理系統(tǒng)中用來將數(shù)據(jù)送人系統(tǒng)，或從系統(tǒng)接收數(shù)據(jù)，或兩者兼?zhèn)涞脑O備。 34310 過程輸入輸出通道 process inputoutput channel 亦稱過程通道。 直接與過程相連的輸入和輸出功能部件的總稱。這些功能部件將被控參數(shù)(例如溫度、壓力、流量， 液位、物位、成分，閥位，觸點等)相應的模擬量信號、數(shù)字量信號、開關量信號、脈沖量信號和頻率 信號等，轉(zhuǎn)換為工業(yè)控制計算機所能接受的數(shù)字量信號輸入，并把工業(yè)控制計算機輸出的數(shù)字量信號轉(zhuǎn) 換成實現(xiàn)過程控制所需的相應物理量

29、。 344 外圍設備 peripheral equipment 計算機系統(tǒng)中與CPU和主存儲器分離的其他所有設備的總稱。 3441 打印機 printer 一種輸出設備，將計算機輸出信號打印、記錄在紙上的設備。 3442 硬拷貝 hard copy a)指復印裝置或?qū)ｉT附設在顯示裝置旁的復印設備。 b)指把計算機的輸出打印或復寫在紙上，直接供人閱讀的數(shù)據(jù)文件(報告、表格圖形)。 3443 模數(shù)、數(shù)模轉(zhuǎn)換器 AD、DA converter 將連續(xù)的模擬量(如：電壓、電流等)轉(zhuǎn)換為離散的數(shù)字量并完成相反轉(zhuǎn)換的設備。 3444 鍵盤 keyboard 一組有序的鍵陣列構成的裝置，其功能是完成數(shù)據(jù)和指

30、令的編碼，并將其輸入至終端和主機。 3445 功能鍵 function key 鍵盤上的一種控制鍵，借助于它以設置、釋放或完成一個特定的功能。 3446 字符數(shù)字鍵 qwerty key 鍵盤上的一種鍵。當它與功能鍵配合使用時，可以實現(xiàn)數(shù)據(jù)、指令代碼的鍵人或完成某種特定功能。 3447屏幕顯示器cathode ray tube(CRT) 或稱顯示器(viedo display unit，VDU)。 計算機輸出信息的顯示器，可以顯示字符、圖表、語句等，通常利用陰極射線管顯示。顯示器下附 設鍵盤或球標、鼠標器等，用按鍵或光標和顯示器實現(xiàn)人機對話。 3448 光筆 light pen 頭部裝有光電元

31、件的筆狀光檢測裝置。用于檢測顯示器畫面上的光點，輸入計算機并可對相應的信 息進行修改、增添或刪除。3449 球標 trucking ball 控制顯示器上光標移動的一種設備。通過使球體前后左右移動，控制光標移動的方向。 34410 鼠標器 mouse 計算機圖形技術中的一種定位器，通過在一表面上移動它來定位。 34411 工程師站 engineer station 供工業(yè)過程控制工程師使用的，對計算機系統(tǒng)進行組態(tài)、編程、修改等的站。 34412 操作員站 operator station 供操作人員使用的一種控制臺。是操作員與計算機之間的人機接口設備，它至少包括一個顯示器，還 包括一個或多個輸

32、入設備，如鍵盤、鼠標或光筆等。 345 計算機監(jiān)控computer supervisory 3451 計算機監(jiān)視系統(tǒng) computer monitoring system 對生產(chǎn)過程中參數(shù)或設備狀態(tài)進行巡回檢測，并經(jīng)處理后進行顯示、打印、報警的計算機系統(tǒng)。用 于作為分散控制系統(tǒng)的一部分時稱“數(shù)據(jù)采集系統(tǒng)”(dataacquisitionsystem，DAS)。 3452 計算機監(jiān)控系統(tǒng) computer supervisory system 將生產(chǎn)過程中的參數(shù)、被控對象狀態(tài)周期性地進行檢測處理，并按預定的控制規(guī)律、策略進行控制 的計算機系統(tǒng)。 3453 數(shù)據(jù)采集 data acquisitio

33、n 將計算和管理過程以及過程控制中的數(shù)據(jù)加以采集，轉(zhuǎn)換為數(shù)字信號進行適當處理的過程。 3454 數(shù)據(jù)處理 data processing 對數(shù)據(jù)進行系統(tǒng)的操作，如線性化、補償及運算等。 3455 數(shù)據(jù)記錄 data record，data logging 將計算機檢測處理過的數(shù)據(jù)打印記錄，一般通過打印機打印出來。3456 歷史數(shù)據(jù)存儲 historical data memory 將重要的運行參數(shù)定期地存人存儲器中保存，在必要時，可以隨時調(diào)出顯示或打印，存儲時間可以是一個月、一年或數(shù)年。 3457 定時打印 periodic logging 將計算機檢測處理的數(shù)據(jù)按預定的格式定時打印。 345

34、8 追憶打印 posttrip logging 在機組出現(xiàn)事故時，將事故前、后一定時間內(nèi)指定的參數(shù)數(shù)據(jù)打印出來。 3459 隨機打印 real time logging 根據(jù)需要啟動或按預定的方式(參數(shù)報警、設備啟停等)啟動打印機，及時將有關參數(shù)或設備的開關狀態(tài)打印出來。34510 事件順序記錄 sequence of event(SOE) 在發(fā)生事故時，記錄開關動作的順序，按時間先后打印出來。 34511 分辨力 resolution 用來劃分可以辨別的兩個相鄰條紋的最小間隙，對于一個測量系統(tǒng)，它是可以測量的最小數(shù)量；對于一個控制系統(tǒng)，它是可以控制的最小運動量；對電廠而言，它是兩相鄰開關動作

35、的最小時間間隔，一般為ms級；對CRT而言，是圖像、圖表的清晰度。 34512 掃描速率 scan rate 以每秒輸入通道數(shù)表示的一系列輸入通道的詢問速率。 34513 采樣周期 sampling period 周期性采樣控制系統(tǒng)中采樣之間的時間間隔。 34514 CRT顯示 CRT display 將數(shù)據(jù)采集系統(tǒng)中的檢測和處理結果在CRT上顯示出來，如成組參數(shù)顯示、棒圖顯示、流程圖顯示、曲線顯示、趨勢顯示。 34515 性能計算 performance calculation 將數(shù)據(jù)采集系統(tǒng)中檢測和處理的數(shù)據(jù)，根據(jù)預定的公式對機組運行性能進行計算，如廠用電率，鍋爐效率、汽輪機效率、機組效率

36、、煤耗、熱耗等。 34516 操作指導 operation guidance 對機組啟、停、事故處理的步驟用畫面或文字顯示，也可根據(jù)報警自動推出畫面，給值班員以指導性信息。 346 分散控制系統(tǒng) distributed control system(DCS) 采用計算機、通信和屏幕顯示技術，實現(xiàn)對生產(chǎn)過程的數(shù)據(jù)采集、控制和保護等功能，利用通信技術實現(xiàn)數(shù)據(jù)共享的多計算機監(jiān)控系統(tǒng)，其主要特點是功能分散，數(shù)據(jù)共享，可靠性高。根據(jù)具體情況也可以是硬件布置上的分散。 3461 過程控制級 process control level 分散控制系統(tǒng)結構中最基礎的一級，該級由各種形式的過程采集站、控制站組成，

37、各站直接與檢測儀表和執(zhí)行機構相連，完成工藝過程數(shù)據(jù)的采集和處理，并對工藝過程進行控制和監(jiān)視。 3462 監(jiān)控級 supervision level 分散控制系統(tǒng)結構中過程級的上一級。由人機接口及有關外圍設備組成。該級主要完成監(jiān)視控制與最佳控制以及集中監(jiān)視操作處理等功能。 3463 管理級 management level 分散控制系統(tǒng)結構中最上面的一級，由管理人員人機接口等組成。該級以綜合信息管理與處理功能為主，包括生產(chǎn)調(diào)度、系統(tǒng)協(xié)調(diào)、質(zhì)量控制、制作報表、收集運行數(shù)據(jù)和進行綜合分析、提供決策支持等。 3464 控制站 control station 分散控制系統(tǒng)過程控制級中的一種站，用以實現(xiàn)對

38、工業(yè)生產(chǎn)過程的直接數(shù)字控制。 控制站可以獨立工作，也可與數(shù)據(jù)公路連接組成多級監(jiān)控系統(tǒng)。 3465 數(shù)據(jù)采集站data acquisition station 分散控制系統(tǒng)過程控制級中的一種站，用于大批量的運行參數(shù)或?qū)嶒灁?shù)據(jù)的采集，將其進行適當?shù)霓D(zhuǎn)換和處理。 數(shù)據(jù)采集站可以獨立工作，也可以與數(shù)據(jù)公路連接組成多級監(jiān)控系統(tǒng)。 3466 順序控制站 sequential control station 由可編程邏輯控制器(programming logic controller PLC)或分散控制系統(tǒng)控制站組成，用以實現(xiàn)工藝過程的順序控制。順序控制站可以獨立工作，也可與數(shù)據(jù)公路連接組成多級監(jiān)控系統(tǒng)。

39、3467 過程站 process station 是控制站和數(shù)據(jù)采集站的總稱。 3468 功能模塊(function) block 按規(guī)定格式編制成的具有某種運算、處理、調(diào)節(jié)控制、限幅、報警等功能的程序模塊。 3469 組態(tài)、配置 configuration 在分散控制系統(tǒng)中，用戶根據(jù)系統(tǒng)要求對不同的功能模塊進行適當組合與連接的過程叫軟件組態(tài)。 在分散控制系統(tǒng)中，用戶根據(jù)系統(tǒng)要求，將不同功能的站、模件和外圍設備進行合理組合與連接稱硬件配置。 347 管理信息系統(tǒng) management information system(MIS) 是一個由人和計算機網(wǎng)絡集成的人機系統(tǒng)。它能提供企業(yè)管理所需信息

40、以支持一個企業(yè)的生產(chǎn)經(jīng)營和決策。一般由決策支持層、控制管理層和事務處理層構成。它包括決策支持系統(tǒng)，生產(chǎn)、計劃、物資、財務、銷售、人事、檔案等子系統(tǒng)。系統(tǒng)以數(shù)據(jù)、圖標及報表的方式供管理者查詢及決策，以達到對企業(yè)生產(chǎn)經(jīng)營的優(yōu)化管理和最佳控制。 以廠長為決策支持層，由廠級的生產(chǎn)、計劃、物資、財務、銷售、人事、檔案等子系統(tǒng)組成的管理信息系統(tǒng)，稱為廠級管理信息系統(tǒng)。 348 廠級監(jiān)控信息系統(tǒng) plant supervisory information system 利用網(wǎng)絡通信技術將各機組計算機監(jiān)控系統(tǒng)中的有關實時數(shù)據(jù)送至值長(總工)的操作站上，為值長(總工)監(jiān)視全廠機組安全經(jīng)濟運行提供所需的實時信息。

41、同時也可接受調(diào)度信息將負荷指令發(fā)送至各個單元機組的DCS。 35 可靠性 reliability 有兩種含義： a)在規(guī)定條件下和規(guī)定的時間內(nèi)儀表、控制裝置或計算機系統(tǒng)完成規(guī)定功能的能力。 b)在指定的時間周期或在指定的使用次數(shù)內(nèi)，設備(包括元器件)能正常工作的概率。由于統(tǒng)計測量有困難，所以一般用平均無故障間隔時間表示。 351 可維修性 maintainability 按規(guī)定條件對使用的儀表、控制裝置或計算機系統(tǒng)，進行維修的難易程度，保持或恢復到能完成規(guī)定功能的能力。352 可用時間 available time 從用戶的觀點出發(fā)，在外部條件如電源、氣源等正常的情況下，系統(tǒng)或裝置可供正常使用

42、的時間。 353 平均無故障工作時間 mean time between failures(MTBF) 在儀表、控制裝置或計算機系統(tǒng)的規(guī)定壽命期內(nèi)，在規(guī)定條件下相鄰故障間的時間平均值。 354 平均修復時間 mean time to repair(MTTR) 儀表、控制裝置或計算機系統(tǒng)在規(guī)定壽命期限內(nèi)，在規(guī)定的條件下，進行校正修復的時間的平均值。 355 壽命life a)對不可修復的儀表、控制裝置，指失效前的工作時間或故障前的平均時間，以MTTF(mean time to fuilure)表示。 b)對可修復的儀表、控制裝置，指相鄰兩故障間的工作時間，這時亦稱無故障工作時間。 356 故障

43、fault 系統(tǒng)或系統(tǒng)中的功能設備(儀表、控制裝置或計算機系統(tǒng))不能完成規(guī)定功能的偶然事故狀態(tài)。 357 可用率 availablity 一個裝置或系統(tǒng)正確執(zhí)行指定功能的時間和計劃執(zhí)行該項預定功能的總時間之比，用百分數(shù)來表示，即MTBF(MTBF+MTTR)。 358 冗余設備redundancy device 對系統(tǒng)中某些關鍵設備外加的處于備用狀態(tài)的設備。 359 共模信號 common mode signal 同時存在于輸入(出)端和公共端之間的相同幅值和相位的信號。 3510 共模電壓common mode voltage 存在于輸入(出)端和公共端之間的同相位、等幅值的電壓。公共端可以

44、是機架或測量接地端。 3511 共模干擾 common mode interference 由于存在共模電壓所引起的輸出信號的變化。 3512 共模抑制 common mode rejection 儀表、控制裝置或計算機系統(tǒng)抑制共模輸入信號對其輸出影響的能力。 3513 共模抑制比 common mode rejection ratio 儀表、控制裝置或計算機系統(tǒng)輸入規(guī)定的共模電壓信號，與要求產(chǎn)生相同輸出信號的具有相同特性形式的差動輸入信號之比。 共模抑制比可用比值或該比值的20log的分貝數(shù)表示。 3514 串模信號 series mode signal 儀表、控制裝置或計算機系統(tǒng)跨越輸入端

45、子無用的差動信號。 3515 串模電壓 series mode voltage 疊加在被測電壓上無用的那部分輸入電壓。 3516 串模干擾 series mode interference 由于存在串模電壓所引起示值或輸出信號的變化。 3517 串模抑制 series mode rejection 儀表、控制裝置或計算機系統(tǒng)抑制串模輸入信號對其輸出影響的能力。 3518 串模抑制比 series mode rejection ratio 輸出信息中引起給定變化的串模信號值對產(chǎn)生相同輸出信息變化所需預期信號增量之比。串模抑制比可用比值或該比值的20log的分貝數(shù)表示。 4 火力發(fā)電廠自動化常用術

46、語 41 自動化水平 automatic level 是指對一個電廠生產(chǎn)過程實現(xiàn)自動控制所達到的程度。其中包括參數(shù)檢測、數(shù)據(jù)處理、自動控制、順序控制、報警和聯(lián)鎖保護及其系統(tǒng)設計的完善程度，最終體現(xiàn)在值班員的數(shù)量和所能完成的功能上?；鹆Πl(fā)電廠的自動化水平是主輔機制造質(zhì)量及可控性；儀表及控制設備質(zhì)量；自動化系統(tǒng)設計的完善程度；施工安裝質(zhì)量；電廠運行維護水平及人員素質(zhì)的綜合體現(xiàn)。 42 熱工自動化設計 design ofthermal power plant automation 根據(jù)所設計對象的條件和要求，配置一套具有對參數(shù)檢測(monitor)、報警(alarm)、控制(control) (模擬

47、量控制、順序控制或開一關控制)和聯(lián)鎖保護(protection)功能在內(nèi)的自動化系統(tǒng)。即對鍋爐、汽輪發(fā)電機組及其熱力系統(tǒng)、燃燒及煤粉制備系統(tǒng)，除灰、除渣、脫硫、供水、補給水處理、燃油供油系統(tǒng)和環(huán)境保護所需的儀表和控制設備作統(tǒng)一的系統(tǒng)設計和安裝布置設計。 421 控制方式 control mode 指值班員監(jiān)視和控制機組或其他熱力設備的運行所采取的形式，主要內(nèi)容是決定控制盤(臺)的位置和所能完成的監(jiān)控任務。一般分為就地控制和集中控制兩類。 422 就地控制 local control 控制盤(臺)布置在主輔設備(如鍋爐、汽輪機)或輔助系統(tǒng)(如除氧給水系統(tǒng)、熱力網(wǎng)系統(tǒng))附近，或置于輔助車間(如補給

48、水處理車間、供油泵房)內(nèi)，值班員通過控制盤上設備，分別對被控對象的運行進行就地監(jiān)視和控制。 423 集中控制 centralized control 將在生產(chǎn)上有緊密聯(lián)系的設備和相關系統(tǒng)的控制盤(臺)集中布置在控制室內(nèi)，值班員對配套運行的機組進行整體的監(jiān)視和控制。 424 機爐集中控制 boilerturbine centralized control 將鍋爐、汽輪機的控制盤(臺)集中布置在控制室內(nèi)。主要適用于主蒸汽系統(tǒng)為母管制的機組。 425 單元集中控制 unit centralized control 將單元機組(鍋爐、汽輪機及發(fā)電機)的控制盤(臺)(BTG盤)集中布置在控制室內(nèi)，值班員

49、把單元機組作為一個整體進行監(jiān)視和控制。適用于蒸汽和電氣系統(tǒng)均為單元制的機組。 426 車間無人值班控制 nooperater control for department 不設值班員，僅依靠自動化系統(tǒng)對生產(chǎn)過程進行控制的車間，此類車間的安全保護系統(tǒng)完善，在故障時可以自動地使生產(chǎn)過程的設備處于安全狀態(tài)。 43 模擬量控制系統(tǒng) modulating control system(MCS) 實現(xiàn)鍋爐、汽輪機及輔助系統(tǒng)參數(shù)自動控制的總稱。在這種系統(tǒng)中，常包含參數(shù)自動控制及偏差報警功能，對前者，其輸出量為輸入量的連續(xù)函數(shù)。在對外文件中也可稱閉環(huán)控制系統(tǒng)CCSclosedloopcon trol syst

50、em)。 431 機組協(xié)調(diào)控制 unit coordinated control(UCC) 將鍋爐汽輪發(fā)電機組作為一個整體進行控制，通過控制回路協(xié)調(diào)鍋爐與汽輪發(fā)電機組在自動狀態(tài)的工作，給鍋爐、汽輪機的自動調(diào)節(jié)系統(tǒng)發(fā)出指令，以適應負荷變化的需要，盡最大可能發(fā)揮機組調(diào)頻、調(diào)峰的能力。它直接作用的執(zhí)行級是鍋爐燃燒控制系統(tǒng)和汽輪機控制系統(tǒng)。 4311 鍋爐跟蹤方式 boiler follow mode(turbinebase)(BF) 汽輪機控制功率(開環(huán))，鍋爐自動控制汽壓(閉環(huán))，使鍋爐的負荷(汽壓)適應汽輪機負荷變化的需要。此種方式可以充分利用鍋爐蓄能，負荷響應快，也是汽輪機側(cè)局部故障不能全自動

51、的一種輔助運行方式。 4312 汽輪機跟蹤方式 turbine follow mode(boilerbase)(TF) 鍋爐控制功率(開環(huán))，汽輪機自動控制汽壓(閉環(huán))，使機前汽壓保持穩(wěn)定。此種方式機組機前壓力穩(wěn)定，但負荷響應慢，也是在鍋爐側(cè)局部故障時不能全自動的一種輔助運行方式。 4313 協(xié)調(diào)方式 coordinated mode 鍋爐、汽輪機同時接受主控指令控制功率和汽壓的閉環(huán)控制系統(tǒng)，此種方式的特點可充分利用鍋爐 432 鍋爐控制系統(tǒng) boiler control system 實現(xiàn)鍋爐運行工況自動控制的總稱。 4321 給水控制 feedwater control 控制進入鍋爐給水量

52、的自動控制系統(tǒng)。對汽包鍋爐而言，亦可稱汽包水位自動控制系統(tǒng)。 4322 燃燒控制 combustion control 控制進入爐膛燃料和風量的控制系統(tǒng)，即控制鍋爐燃燒的自動控制系統(tǒng)的總稱，包括燃料、風量和爐膛壓力控制。 4323 爐膛壓力控制 furnace pressure control 控制鍋爐爐膛壓力(負壓或正壓)的自動控制系統(tǒng)。 4324 送風控制 air flow control 控制鍋爐燃燒所需風量的自動控制系統(tǒng)。 4325 燃料控制 fuel control 控制進入鍋爐的燃料量(煤，油，燃用氣如天然氣、焦化氣、高爐氣)的自動控制系統(tǒng)。 4326 過熱汽溫控制 superhe

53、at steam temperature control 控制鍋爐過熱蒸汽溫度的自動控制系統(tǒng)。 4327 再熱汽溫控制 reheat steam temperature control 控制鍋爐再熱蒸汽溫度的自動控制系統(tǒng)。 433 磨煤機控制系統(tǒng) pulverizer control system，mill control system 實現(xiàn)磨煤機各種運行工況自動控制的總稱。 4331 煤粉溫度控制 pulverizer temperature control 根據(jù)煤質(zhì)情況，控制磨煤機出口煤粉混合物溫度的控制系統(tǒng)。4332 磨煤機人口負壓(壓力)控制 mill inlet pressure c

54、ontrol 對磨煤機人口進風壓力(負壓)控制的控制系統(tǒng)。根據(jù)磨煤機形式和制粉系統(tǒng)的不同，控制變量或被調(diào)量是不同的。4333 鋼球磨煤機負荷控制 load control of ball mill 控制進入鋼球磨的煤量，使磨煤機在最經(jīng)濟狀況下運行的控制系統(tǒng)。 434 汽輪機控制系統(tǒng) turbine control system 實現(xiàn)汽輪機各種運行工況自動控制的總稱。即自動維持汽輪機轉(zhuǎn)速和功率或發(fā)電機的功率和頻率在指定值的自動控制系統(tǒng)。 4341 機械液壓式控制系統(tǒng) mechanical hydraulic control(MHC) 由按機械液壓原理設計的敏感元件、放大元件和伺服機構構成的汽輪機

55、控制系統(tǒng)。簡稱液調(diào)系統(tǒng)。 4342 電氣液壓式控制系統(tǒng) electrohydraulic control(EHC) 由按電氣原理設計的敏感元件、按電氣液壓原理設計的放大元件和液壓伺服機構構成的汽輪機控制系統(tǒng)。簡稱電調(diào)系統(tǒng)。 4343 數(shù)字式電液控制系統(tǒng) digital electrohydraulic control(DEH) 由按電氣原理設計的敏感元件、數(shù)字電路(計算機)、按液壓原理設計的放大元件和液壓伺服機構構成的汽輪機控制系統(tǒng)。簡稱數(shù)字電調(diào)。 4344 模擬式電液控制系統(tǒng) analog electrohydraulic control(AEH) 由按電氣原理設計的敏感元件、模擬電路、按液

56、壓原理設計的放大元件和液壓伺服機構構成的汽輪機控制系統(tǒng)。簡稱模擬電調(diào)。 4345 給水泵汽輪機電液控制系統(tǒng) microelectrohydraulic control system(MEH) 用微型機(計算機)及液壓伺服機構實現(xiàn)給水泵汽輪機自動控制各項功能的控制系統(tǒng)。 注：實際上也是數(shù)字電液控制系統(tǒng)，但為了與大汽輪機的“DEH”相區(qū)別，習慣上稱為“MEH4346 汽輪機自啟停系統(tǒng) automatic turbine startup or shutdown control system(ATC) 根據(jù)汽輪機的熱應力或其他設定參數(shù)，指揮汽輪機控制系統(tǒng)完成汽輪機的啟動、并網(wǎng)帶負荷或停止運行的自動控制

57、系統(tǒng)。 4347 汽輪機熱應力監(jiān)控系統(tǒng) turbine stress supervisory system 采用建立數(shù)學模型或物理模型的方法連續(xù)監(jiān)測轉(zhuǎn)子特定部位的熱應力，將結果供給汽輪機控制系統(tǒng)，用以限制升速過程中的升速率和升負荷過程中的升負荷率，保證轉(zhuǎn)子應力在允許范圍內(nèi)的自動監(jiān)控系統(tǒng)。 4348 汽輪機緊急跳閘系統(tǒng) emergency trip system (ETS) 在汽輪機運行過程中，出現(xiàn)異常時能采取必要措施進行處理，并在異常情況繼續(xù)發(fā)展到可能危及設備時，能采取斷然措施，停止汽輪機運行的保護系統(tǒng)。 4349 轉(zhuǎn)速控制 speed control 汽輪機控制系統(tǒng)功能之一，用于啟動、升速和

58、定速過程中進行轉(zhuǎn)速控制。 43410 負荷控制負荷調(diào)節(jié) load governing 汽輪機控制系統(tǒng)功能之一，用于并網(wǎng)后對機組負荷進行控制。 43411 負荷限制 load limit 汽輪機控制系統(tǒng)中的控制功能之一，通過限制汽輪機調(diào)速汽門的開度來限制機組出力。 43412 超速保護控制 overspeed protection control(OPC) 超速保護控制是一種抑制超速的控制功能。有采用加速度限制方法實現(xiàn)的，也有采用雙位控制方式實現(xiàn)的，例如汽輪機轉(zhuǎn)速達到額定轉(zhuǎn)速的103時，自動關閉調(diào)節(jié)汽門，當轉(zhuǎn)速恢復正常時再開啟調(diào)節(jié)汽門，如此反復，直至正常轉(zhuǎn)速控制回路可以維持額定轉(zhuǎn)速；或者兩種方法

59、同時采用。 43413 超速跳閘保護 overspeed protection trip(OPT) 汽輪機保護系統(tǒng)功能之一，當汽輪機轉(zhuǎn)速超過某一限值時自動跳機迅速關閉調(diào)速汽門和主汽門。 43414 閥位控制 valveposition control 汽輪機控制系統(tǒng)功能之一，直接控制調(diào)速汽門開度的控制方式。 43415 噴嘴調(diào)節(jié) nozzle governing 用改變噴嘴進汽面積的方法來改變進汽流量的調(diào)節(jié)方式。亦稱部分進汽PA(partialarc)。 43416 “節(jié)流調(diào)節(jié)throttle governing 用改變進汽閥開度的方法來改變進汽流量的調(diào)節(jié)方式。亦稱全周進汽FA(fullarc

60、)。 43417 甩負荷 rejection of load 汽輪機控制系統(tǒng)功能之一，將汽輪機正常情況下所帶的負荷，在發(fā)生電氣故障的瞬間內(nèi)全部或部分甩掉。 43418 (調(diào)節(jié)汽門)快控 fast valving 汽輪機控制系統(tǒng)功能之一，當電網(wǎng)瞬間故障而使發(fā)電機大幅度甩負荷時，快速關閉調(diào)節(jié)汽門，并在延遲一段短時間后，再自動開啟調(diào)節(jié)汽門，以減少機械和電氣功率的明顯不平衡，改善電力系統(tǒng)的暫態(tài)穩(wěn)定，不致造成電力系統(tǒng)振蕩。43419 電液轉(zhuǎn)換器electrohydraulic converter 在控制系統(tǒng)中，將電流控制信號轉(zhuǎn)換成液壓控制信號的設備。 43420 錯油I、刁(滑閥) pilot tval