《航空工程英語》課件-第五章

5.1Airframe(AV)航空工程英語Airframe(AV)

Autotest:1)DotheinstructionsthatshowontheCDUdisplay.NOTE:Iftheinitializationsetupiscorrect,AUTOTESTINPROGRESSwillshowontheCDUdisplay.2)IfAUTOTESTPASSEDshowsontheCDUdisplay,thenthetestiscompletedwithnofailure.自動測試說明書顯示控制顯示單元注意初始化設(shè)置自動測試進行中通過測試已完成無故障Airframe(AV)RemovetheYawDamperIndicatorfromtheP2CenterInstrumentPanel.(a)Turntheadjustmentscrewtoloosentheclamp.(b)RemovetheYawDamperIndicatorfromthepanel.(c)DisconnecttheelectricalconnectorfromtheYawDamperIndicator.移除偏航阻尼器中央儀表板調(diào)整螺釘松開夾具面板斷開連接器Airframe(AV)General(1)Thisprocedure

containsatasktoinstalltheaudio

entertainment

player.TheAEPisalsoreferredtoastheaudioreproducerunit(ARU).Forconsistency,thisprocedurewillusethetermAEPwhenreferringtotheaudioreproducerunit.程序包含音頻娛樂播放器提到再生為了保持一致Airframe(AV)(2)Whenyouinstalltheaudioentertainmentplayer,donotsupplytheelectricalpowertotheaudioentertainmentsystem.(3)MakesurethattheIFE/PASSSEATswitchonpilot'soverheadpanelP5issettotheOFFposition.(4)MakesurethattheENTERTAINMENTON/OFFbuttononforwardAttendant'spaneltotheOFFposition.安裝電源開關(guān)駕駛員頭頂面板娛樂按鈕勤務(wù)員Airframe(AV)Dothecommunicationtestbetweeneachoftheflightcrew

stationswiththePTTswitchonthehandmicrophone:(a)PushandholdthePTTswitchonthehandmicrophone.(b)Speakintothehandmicrophone.通信測試機組站臺開關(guān)麥克風(fēng)按保持對著手持麥克風(fēng)講話5.2Airframe(AV)航空工程英語Airframe(AV)Theresistancevalueofanewdischargerbasemustnotbemorethan:NOTE:Aresistanceofmorethanthesevaluescancauseairplaneequipmentdamageifalightningstrikeoccurs.1)0.01ohmsfordischargerbasesinstalledonmetalpanels.2)0.10ohmsfordischargerbasesinstalledonafiberglasslaminateoracompositepanelwithacoverofthealuminum

flame

spray.電阻值放電基座超過損壞雷擊基座金屬玻璃纖維層壓板復(fù)合蓋子，覆蓋鋁火焰噴涂Airframe(AV)General(1)Thesystemtesthasprocedurestodoacheckoftheinputstotheflightdatarecordersystem.Youcandothetestsoutofsequenceandyoucandoeachtestindependently.系統(tǒng)測試檢查飛行數(shù)據(jù)記錄系統(tǒng)按非順序的方式獨立Airframe(AV)(2)ThetestsinthisprocedurearewrittentothestandardBoeingapplication

software.Ifcustomizedsoftwareisinstalled,partofthetestmaynotlookthesame.InstallationoftheBoeingapplicationsoftwaremaybenecessary.標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)用軟件定制看起來一樣安裝……是必要的Airframe(AV)WARNING:WHENTHESTATICPORTSHAVECOVERSONTHEM,MAKESURETHATAPERSONONTHEGROUNDCANSEETHECOVERS.ALSOMAKESUREYOUATTACHATAGTOTHELEFTCONTROLWHEELINTHEFLIGHTCOMPARTMENTASAREMINDERTHATTHESTATICPORTSHAVECOVERSONTHEM.警告靜壓口蓋子確保貼上，附上標(biāo)簽駕駛盤駕駛艙提醒Airframe(AV)Doavisualinspectiontomakesurethatthepitot-staticsystem

hoseconnectionsandquick-disconnectfittingsthatyouconnectedarelockedinthesealedposition.Makesurethattheactuationringofthequick-disconnectfittingisfullyengagedonthelockpins,a