生活用品中英文對(duì)照廣告語.doc

1、生活用品中英文對(duì)照廣告語生活用品中英文對(duì)照廣告語wolderness系統(tǒng)Lifeisdiscovery.Andwehavedirectionstogetyouthere.譯 ：生活就是發(fā)現(xiàn)，讓我們?nèi)グl(fā)現(xiàn)吧。銳步運(yùn)動(dòng)鞋F(xiàn)ivefeetnineinchesinhissocks.Tenfeettallinhisshoes.譯：光腳身高五英尺九英寸。穿上銳步身高10 英尺。美國明尼蘇達(dá)州科學(xué)博物館Theworldhasabigbackyard.ourplanetisfilledwithhiddenplaces.Dramaticexamplesofearthsevolution.witnessseveo

2、utandplayinThegreatestplaces.第1頁共5頁譯：世界有個(gè)大后院。我們的星球到處都有不為人知的地方。它們是地球演化的生動(dòng)例證。目睹世界上七種完全不同的自然景觀。來吧，在最壯觀的地方暢游吧。金科專業(yè)辦公服務(wù)Tryingtodoitallyourselfdoesntalwaysmakeyoulooklikeahero. 譯：所有重?fù)?dān)一肩挑并不會(huì)總使你像英雄一般。梅塞德茲奔馳汽車Feellikeamillionfor$970,000less.Itcostlessthanbreakfastatthewhitehouse.譯：少付了97 萬美元，卻得道百萬美元的享受。它比白宮的一

3、頓早餐還便宜。1989 年英國 TVe電視臺(tái)如果你最好的朋友打起包裹不辭而別，那可能是因?yàn)槟憧措娨暱吹锰嗔??？措娨晻r(shí)也要有人情味兒。1997 年福特遠(yuǎn)征新型福特遠(yuǎn)征，到達(dá)那里的唯一途徑。法國健康教育委員會(huì)除非你是一頭大象，否則，你就能第2頁共5頁夠找到合適的避孕套。李維氏牛仔褲身著玫瑰色， 是為了結(jié)交女友； 身著藍(lán)色，是為了結(jié)交男友。williams除臭劑全新威廉姆斯除臭劑，只愛肌膚不愛味。britishAirwayswithournewe-ticket,allyouhavetobringisyourself.譯：選用我們的e 號(hào)機(jī)票，閣下不需攜帶任何東西，只要帶著自己。約翰遜的釣具with

4、ourline，youdetectthefishbeforethefishdetectsyou.譯：用我們的釣線，你可以在魚兒發(fā)現(xiàn)你之前先找到它。cartier首飾譯：卡地亞，獨(dú)一無二的藝術(shù)。歐洲之星高速列車譯：每日往返13 趟，以最快的速度離開滑鐵盧。歐洲之星，巴黎- 倫敦，一吃跑到。佳能公司（照相機(jī)）譯：佳能，我們看得見你想表達(dá)什第3頁共5頁么。德迪特里希公司（電烤爐）譯：德迪特里希冷開門電烤爐，你的手不會(huì)被烤食。巴爾克萊銀行譯：今天，你可以不交財(cái)產(chǎn)稅，但是明天呢？巴爾克萊銀行，請(qǐng)向?qū)＜易稍?。erIcssoN移動(dòng)電話 makeyourselfheard.譯：傾聽自我。維聚阿爾眼鏡公司譯：選擇維聚阿爾，已經(jīng)表明你心明眼亮。reebok 運(yùn)動(dòng)鞋譯：出去購物，22 秒鐘后回來，瑪麗. 約NIssAN 汽車Lifeisajourney.enjoytheride.譯：生活就是一次旅行，祝您旅途愉快。gatorade飲料 Lifeisasport，drinkitup.譯：生活就是一場運(yùn)動(dòng)，喝下它。Tequila酒 Lifeisharsh， yourtequilashouldntbe.第4頁共5頁譯：生活是苦澀的，而您的tequila酒卻不是。防止艾滋病公益廣告Thereslifeafte