Feb27高三英語(yǔ)翻譯練習(xí)

1、2.271.要鼓勵(lì)學(xué)生向老師提問(wèn)。(encourage) 2.令我不解的是為何多次試驗(yàn)均以失敗告終。(end v. ) 3.“學(xué)海無(wú)涯”這句話(huà)激勵(lì)著我們發(fā)奮學(xué)習(xí)去探索未知的世界。（end n. ） 4.她實(shí)在無(wú)法忍受看到有人虐待動(dòng)物。（endure） 5.他們正在談話(huà)，沒(méi)有看到老師走進(jìn)了教室。 ( engage ) 2.281. 據(jù)報(bào)道，近年來(lái)，生態(tài)旅游每年在全世界有大約5%的增長(zhǎng)。 ( enjoy ) 2. 我國(guó)政府正努力設(shè)法使每個(gè)人看得起病。 ( ensure ) 3. 每當(dāng)有貴賓來(lái)時(shí)，這些演員總是以歌舞招待他們。(entertain) 4. 沒(méi)有一個(gè)人能逃脫懲罰，如果他犯了大錯(cuò)誤。(es

2、cape) 5.對(duì)每個(gè)高中畢業(yè)生來(lái)說(shuō)，準(zhǔn)備高考是十分必要的。(essential) 2.291. 他在新政府中已確立了他自己作為一位最有影響力的部長(zhǎng)的地位。( establish ) 2. 上海是座美麗的城市，只是交通繁忙了些。(except) 3. 他喜歡這些聚會(huì)，在聚會(huì)上他可以與年輕人就各種話(huà)題交換意見(jiàn)。(exchange) 4. 他高爾夫打得很內(nèi)行。(expert n. ) 5. 垃圾分類(lèi)可能花費(fèi)我們多一點(diǎn)時(shí)間，但它將在很大程度上節(jié)省自然資源。(extent) 3.11.我不明白為什么我的老板最近老是跟我過(guò)不去。(fault) 2. 污染是我們?nèi)祟?lèi)面臨的最嚴(yán)重的問(wèn)題之一。(face) 3

3、. 老師向?qū)W生們講解了那個(gè)句子的意思。(explain) 4. 全體學(xué)生都贊成在自己的教室里舉辦晚會(huì)。（favour） 5. 謝謝你為我們所做一切。（grateful） 3.21.考慮到身體不好這樣一個(gè)事實(shí)，工廠讓他提前退休了。（fact, ahead） 2.越是對(duì)健康有益的食物，我們?cè)揭３浴?good) 3.據(jù)我所知，至今沒(méi)有一個(gè)人能解出這道難題。(far) 4.生活在這個(gè)沒(méi)有小偷的城市里，我很幸運(yùn)。(free) 5.物理課上，他沒(méi)聽(tīng)懂王教授所講的內(nèi)容。(fail) 2.271.要鼓勵(lì)學(xué)生向老師提問(wèn)。(encourage) students should be encouraged to

4、ask teachers questions / put questions to teachers. 2.令我不解的是為何多次試驗(yàn)均以失敗告終。(end v. ) what puzzles me is why experiments have ended up in failure again and again. 3.“學(xué)海無(wú)涯”這句話(huà)激勵(lì)著我們發(fā)奮學(xué)習(xí)去探索未知的世界。（end n. ） the saying that there is no end to learning inspires me to study hard to explore the unknown world. 4

5、.她實(shí)在無(wú)法忍受看到有人虐待動(dòng)物。（endure） she couldnt endure seeing animals ( being ) treated cruelly. 5.他們正在談話(huà)，沒(méi)有看到老師走進(jìn)了教室。 ( engage ) they were engaged in talking and didnt notice the teacher come into the classroom. 2.281. 據(jù)報(bào)道，近年來(lái)，生態(tài)旅游每年在全世界有大約5%的增長(zhǎng)。 ( enjoy ) according to a report, ecotourism in recent years ha

6、s enjoyed an annual growth of about 5% worldwide. 2. 我國(guó)政府正努力設(shè)法使每個(gè)人看得起病。 ( ensure ) the government of our country is making every effort to ensure that everybody can afford to see a doctor. 3. 每當(dāng)有貴賓來(lái)時(shí)，這些演員總是以歌舞招待他們。(entertain) whenever distinguished guests come, the actors always entertain them with

7、songs and dances. 4. 沒(méi)有一個(gè)人能逃脫懲罰，如果他犯了大錯(cuò)誤。(escape) nobody can escape being punished / punishment if he has made a serious mistake. 5.對(duì)每個(gè)高中畢業(yè)生來(lái)說(shuō)，準(zhǔn)備高考是十分必要的。(essential) it is essential for every high school graduate to get prepared for the college entrance examinations. 2.291. 他在新政府中已確立了他自己作為一位最有影響力的部長(zhǎng)

8、的地位。( establish ) he has established himself as the most influential minister in the new government.2. 上海是座美麗的城市，只是交通繁忙了些。(except) shanghai is a beautiful city except for its heavy traffic. 3. 他喜歡這些聚會(huì)，在聚會(huì)上他可以與年輕人就各種話(huà)題交換意見(jiàn)。(exchange) he loves these parties, where he can exchange views on various subj

9、ects with young people. 4. 他高爾夫打得很內(nèi)行。(expert n. ) he is an expert at playing golf. 5. 垃圾分類(lèi)可能花費(fèi)我們多一點(diǎn)時(shí)間，但它將在很大程度上節(jié)省自然資源。(extent) garbage sorting may take us a little more time, but it will save our natural resources to a large extent. 3.11.我不明白為什么我的老板最近老是跟我過(guò)不去。(fault) i dont understand why my boss is

10、always finding fault with me recently. 2. 污染是我們?nèi)祟?lèi)面臨的最嚴(yán)重的問(wèn)題之一。(face) pollution is one of the most serious problems we human beings face / are faced with.3. 老師向?qū)W生們講解了那個(gè)句子的意思。(explain) the teacher explained the meaning of the sentence to the students. 4. 全體學(xué)生都贊成在自己的教室里舉辦晚會(huì)。（favour） all the students are

11、 in favor of having the party in their own classroom.5. 謝謝你為我們所做一切。（grateful） we are grateful to you for what/ all (that) you have done for us. 3.21.考慮到身體不好這樣一個(gè)事實(shí)，工廠讓他提前退休了。（fact, ahead） considering the fact that he was in poor health, the factory let him retire ahead. 2.越是對(duì)健康有益的食物，我們?cè)揭３浴?good) the more good it does to our health, the more often we should eat / have the food. 3.據(jù)我所知，至今沒(méi)有一個(gè)人能解出這道難題。(far) as far as i know, nobody has been able to work out that difficult problem up to now.