初二年級英語和平鴿_第1頁
初二年級英語和平鴿_第2頁
初二年級英語和平鴿_第3頁
初二年級英語和平鴿_第4頁
全文預覽已結束

下載本文檔

版權說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內容提供方，若內容存在侵權，請進行舉報或認領

文檔簡介

本文格式為Word版，下載可任意編輯——初二年級英語和平鴿

北平凝固的八月

FrozenAugustinPeiping

永濟河啜泣似的

TheYongjiRiverwhimpers

流過死沉沉的街巷

Throughthedeadstreets

惆悵的眼睛

Melancholyeyes

注視窗外鉛灰色的天空

Staringoutofthewindowattheleadensky

那里，日寇的刺刀

There,Japanesebayonets

閃爍著寒光

Flashingcoldlight

穿透了一個又一個

Throughoneafteranother

血色黃昏

ScarletNightfall

筆散落在地疲憊的手

Penscatteredontheground,tiredhands

緩緩地合攏胸前

Slowlycloseyourchest

在遠處的鐘聲里

Inthedistantbell

悄悄為多難的華夏祈禱

SilentlyprayforthedifficultChinese

砰！

Bang!

一聲令人心悸的槍響

Aterrifyingshot

天空猛然抽搐

Theskyjerked

慘白的弧線墜落

Fallinginapalearc

長城腳下

AtthefootoftheGreatWall

添加一道罪惡的血痕

Addabloodstainofsin

心在下沉

Theheartissinking.

那個因放飛白鴿

Becauseofreleasingpigeons

倒在槍口下的孩子

Achildwhofellunderthegun

大睜著

Wideopen

一對良善天真的眼睛

Apairofkindandinnocenteyes

那清澈的瞳仁里

Intheclearpupil

正映著一只白鴿飛向藍天的身影

Awhitedoveflyingintothebluesky

如今在斯德哥爾摩

NowinStockholm

和平獎的領獎臺上

Onthepodiumofthepeaceprize

亦或

Or

紀念世界和平日的大會上

AttheGeneralAssemblycommemoratingworldpeaceday

當人們把成千上萬只白鴿

Whenpeopleputthousandsofpigeons

拋向藍天時

Whenthrowingintothebluesky

是否還記得那個

Doyourememberthat

因放()飛白鴿而倒下的孩子

Achildwhofellforreleasingpigeons

以及

aswellas

騰空而去

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請聯(lián)系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網(wǎng)頁內容里面會有圖紙預覽，若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間，僅對用戶上傳內容的表現(xiàn)方式做保護處理，對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯，并不能對任何下載內容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容，請與我們聯(lián)系，我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論