新概念青少版5A-U16

Unit16TheChannelTunnelAiméThomédeGamond1855年，48歲的他在自己女兒的陪同下劃著小船來到了預(yù)定開挖隧道的海面。簡單地堵住雙耳和綁了一圈重達(dá)80多公斤的石子在腰帶上后，他深吸一口氣，毅然地跳進(jìn)冰冷的水里，下潛到30米的海底，在猛烈地海流和鰻魚的攻擊下采來了海底巖石樣本。他的偏執(zhí)有了極好的回報：采樣顯示海峽的地質(zhì)對于隧道建設(shè)極為理想。而這份報告也為以后的海底隧道工程提供了極為寶貴的勘探信息。第二年，他繪出了詳細(xì)的方案，一個安全可靠的，甚至擁有海峽中段觀景平臺的隧道工程漸漸浮現(xiàn)，而20年來的心血和苦難欣慰地被埋藏。一切順利得像做夢一樣。拿破侖三世異常支持這個方案：英國人能在河底建隧道，法國人也行。但在一次去往巴黎歌劇院的路上，拿破侖三世的馬車遭受到炸彈的襲擊。當(dāng)場8人死亡，百余人受傷。他的計劃被無限期擱置了。為了這個夢想苦苦堅持幾十載，到頭來還是一場空。自己女兒也不得不放下架子靠給人上音樂課來支持她老爸荒誕的想法。1876，他心力憔悴的他去世了。在他手上夭折的海峽隧道工程又重新被啟動了。這次是由英國人牽頭，擬建一條用通風(fēng)過道相連的雙隧道海底交通線。因為蒸汽機(jī)的迅猛發(fā)展，不但盾構(gòu)機(jī)械效率大幅進(jìn)步，也可以依靠雙向火車的快速運(yùn)動完成隧道內(nèi)的換氣(活塞效應(yīng))從而無需再擔(dān)心必須設(shè)立通風(fēng)塔在工程上的麻煩。主持設(shè)計師WilliamLow明確地表示，自己從Thomé

deGamond的研究里得到了無法估計的助益。法語deunprofesseurdefran?ais--一位法語老師aprofessorofFrench--aFrenchteacher(fran?ais修飾陽性名詞，fran?aise修飾陰性名詞)FestivalDeCannes--FestivalofCannesde:法國人名中貴族特征

tunnelrailwaytunnel roadtunnel鐵路隧道

公路隧道undergroundtunnel地下隧道channelTunnel海峽隧道;海底隧道;英法隧道

channel電視臺;頻道;途徑;通道;水渠;航道;

海峽;河床;信道,(電子)溝道;輸液管…shippingchannels marketingchannel船運(yùn)航道

銷售渠道informationchannel信息通道我們地區(qū)收不到5頻道的節(jié)目。Wecan’tgetChannel5inourarea.Chanel,Dior,LouisVuitton,Hermès,Givenchy

香奈兒迪奧路易威登

愛馬仕

紀(jì)梵希divingplatform serviceplatform跳水臺

工作臺;操作平臺platformgame平臺游戲TheInternetservesanamazingplatformforthefreeexchangeofideas.互聯(lián)網(wǎng)是作為一個可以自由交換思想的神奇平臺。

platform平臺;月臺,站臺;壇;講臺;松糕鞋port港口,口岸;(計算機(jī)的)端口;左舷;艙門fishingport seaport

漁港

海港

portcity portarea portofloading港口城市

碼頭區(qū)裝貨港口portofdischarge/unloading卸貨港口airport,import,export,transportporter搬運(yùn)工;門童portal傳送門

ventilate使通風(fēng);給…裝通風(fēng)設(shè)備ventilation通風(fēng)設(shè)備;空氣流通crossventilation對流通風(fēng)ventilator通風(fēng)設(shè)備;換氣扇ventilatingfan通風(fēng)扇;通風(fēng)機(jī);通風(fēng)風(fēng)扇ventilating/ventilationsystem通風(fēng)系統(tǒng)ventilatingpipe通風(fēng)管;通風(fēng)的門廊ventilatingduct通風(fēng)管道;通風(fēng)口

ventilationchimney chimneyforward向前;前鋒lookforward期待;盼望

bringforward carryforward提出;提前;結(jié)轉(zhuǎn)

發(fā)揚(yáng);推進(jìn)pushforward moveforward

推進(jìn)

向前移動;向前發(fā)展comeforward涌現(xiàn);自告奮勇;被提出來討論straightforward直接了當(dāng);開門見山GreatLeapForward大躍進(jìn)(中國1958-1960經(jīng)濟(jì)計劃)putforward+idea,view,reason,theory,argument

觀點(diǎn)

理由

理論

論點(diǎn)policy,measure,suggestion,proposal,initiative

政策措施

建議;提議

倡議Donotputforwardanythingthatyoucannotprovebyexperimentation.--LouisPasteur(法國微生物學(xué)家)(巴氏消毒法)

虛擬語氣1.were型:(1)非真實條件句if

(2)希望寧愿就好了,仿佛時間已到了2.do型:(1)一堅二命三建議和推薦四要求,提議和投票,

敦促,安排,希望和打算,指示(2)(目的狀從)三個“以防萬一”和兩個“為了”;(3)主語從句:Itis+表示情緒觀點(diǎn)的形/名+that...3.may型:(May)Godblessyou!4.特殊情況

invasion入侵,侵略;侵襲;侵犯invasionofprivacy foreigninvasion侵犯個人隱私

外來入侵Farmersarestrugglingtocopewithaninvasionofslugs.農(nóng)民正在努力對付蛞蝓的大肆侵害。動詞:invade+country,territory領(lǐng)土,organism機(jī)體Thecancercellsmayinvadeotherpartsofthebody.癌細(xì)胞可能擴(kuò)散到身體的其他部位。continentn.大陸,洲,陸地adj.克制的incontinent失禁的;無節(jié)制的Antarctic